1 00:00:05,714 --> 00:00:13,714 Fourni par le site Web FilmKio.Com.:: FilmKio.Com ::. 2 00:00:13,715 --> 00:00:18,715 Pour connaître la dernière adresse du site FilmKio, suivez @FilmKio sur les réseaux sociaux 3 00:00:18,716 --> 00:00:23,716 Chaîne de sous-titres SubKio @SubKio 4 00:00:23,717 --> 00:00:28,717 Téléchargez des films et des séries sans censure, avec sous-titres joints et jouez en ligne .:: FilmKio.Com ::. 5 00:01:06,715 --> 00:01:08,780 de rien. Avez-vous un e-mail ? 6 00:01:17,560 --> 00:01:18,940 Nous avons le quatrième... 7 00:01:18,964 --> 00:01:20,327 Et notre dernier rapport annuel... 8 00:01:20,429 --> 00:01:21,291 Nous publions sur les efforts publics et privés... 9 00:01:22,532 --> 00:01:24,997 pour résoudre le problème informatique de l'an 2000 10 00:01:25,533 --> 00:01:27,235 Ce rapport montre que tout notre travail acharné... 11 00:01:27,337 --> 00:01:29,002 Dans ce pays... 12 00:01:29,104 --> 00:01:30,606 - Il répond... - [Nous voulons nous asseoir et parler...] 13 00:01:30,708 --> 00:01:34,009 - Et bien qu'il reste beaucoup de travail, je m'attends à ce que rien... - [Qui devrions-nous organiser à l'école ?] 14 00:01:34,111 --> 00:01:36,707 - Un effondrement majeur au niveau national... - [Exactement] 15 00:01:36,810 --> 00:01:39,918 Suite au changement de date à l'an 2000, je ne serai pas témoin 16 00:01:46,853 --> 00:01:48,855 - [Hé, Lara] - [Quoi de neuf ?] 17 00:01:50,197 --> 00:01:53,193 [Dans 30 secondes tu seras liquide, ha ha] 18 00:01:53,495 --> 00:01:57,094 - [Et amenez celui que vous connaissez] - [Sticky boys for life] 19 00:01:58,435 --> 00:02:01,202 [Je viens de terminer le nouveau site de basket-ball.] 20 00:02:01,203 --> 00:02:03,203 [J'espère que personne ne clique sur l'icône] [en bas à gauche] 21 00:02:03,204 --> 00:02:05,204 [Attends, quoi ?!] 22 00:02:06,205 --> 00:02:08,205 [L'un des avantages d'être administrateur de site Web d'école, ha ha] 23 00:02:10,206 --> 00:02:12,206 [Crawford, demeure des croisés] 24 00:02:18,207 --> 00:02:19,207 [Combattant Crawford] 25 00:02:19,487 --> 00:02:21,693 Les seniors dirigent l'école ! 26 00:02:21,795 --> 00:02:24,521 Hé, salope ! Mangez jusqu'au fond ! 27 00:02:24,623 --> 00:02:27,094 Laisse-moi voir, première année 28 00:02:27,196 --> 00:02:29,195 Hé, c'est moi ! 29 00:02:38,074 --> 00:02:40,074 [Ne vous inquiétez pas, je vous ai. bisou bisou] 30 00:02:41,075 --> 00:02:42,742 bisou bisou 31 00:02:42,743 --> 00:02:50,743 "Traducteurs : Dawood Ajarlou et Hossein Rezaei" ::. Highbury et HosseinTL.:: 32 00:02:54,059 --> 00:02:57,826 Que fais-tu le soir du Nouvel An ? 33 00:02:58,827 --> 00:03:01,827 [Ne pleure pas parce que c'est fini, ris parce que] [C'est arrivé, je les aime tous] 34 00:03:04,270 --> 00:03:06,196 ♪ J'ai besoin de connaître ton pouvoir comme j'en ai besoin ♪ 35 00:03:08,842 --> 00:03:10,506 [très en colère] 36 00:03:12,978 --> 00:03:17,642 [année 2000] 37 00:03:17,316 --> 00:03:21,478 ♪ J'ai besoin de connaître ton pouvoir comme j'en ai besoin ♪ 38 00:03:21,580 --> 00:03:23,585 ♪ J'ai besoin de connaître ton pouvoir comme j'en ai besoin ♪ 39 00:03:30,358 --> 00:03:32,330 ♪ J'ai besoin de connaître ton pouvoir comme j'en ai besoin ♪ 40 00:03:38,104 --> 00:03:39,497 Encore une nouvelle année ennuyeuse... 41 00:03:39,599 --> 00:03:41,200 À Mendelhall pour nous 42 00:03:41,302 --> 00:03:42,470 qu'est-ce que tu es 43 00:03:42,572 --> 00:03:44,535 Y a-t-il une femme assez chanceuse pour recevoir un baiser à minuit ? 44 00:03:44,637 --> 00:03:45,681 Nous voulons nous reposer... 45 00:03:45,705 --> 00:03:46,905 Et regardons un film 46 00:03:46,979 --> 00:03:48,071 bien 47 00:03:48,173 --> 00:03:49,523 Vous savez, ce soir, beaucoup de gens sortent... 48 00:03:49,547 --> 00:03:52,083 Il y a aussi ce nouveau virus informatique 49 00:03:52,185 --> 00:03:53,625 - Je ne sais pas. - Oui, j'en suis sûr... 50 00:03:53,649 --> 00:03:55,481 Dès qu'on quitte la maison la nuit tombée, on meurt dehors 51 00:03:55,583 --> 00:03:57,287 - peu importe - Eh bien, je pense que c'est génial... 52 00:03:57,390 --> 00:03:59,251 que tu ne te pousses pas... 53 00:03:59,353 --> 00:04:00,891 pour atteindre le grand baiser 54 00:04:00,993 --> 00:04:02,520 Tu as beaucoup de temps 55 00:04:02,622 --> 00:04:04,456 Avez-vous déjà essayé le French kiss ? 56 00:04:04,558 --> 00:04:06,131 Ta mère m'a appris à l'université 57 00:04:06,233 --> 00:04:08,633 Il était prêt et disposé, si tu vois ce que je veux dire 58 00:04:08,735 --> 00:04:09,768 ou Jésus-Christ 59 00:04:09,870 --> 00:04:11,199 je ne veux pas entendre 60 00:04:11,301 --> 00:04:13,235 à l'année prochaine je t'aime 61 00:04:13,337 --> 00:04:14,379 Salut, Robin 62 00:04:14,403 --> 00:04:16,371 Laisse-le respirer un peu, ne t'inquiète pas 63 00:04:16,473 --> 00:04:18,604 - Oui, je te vois - Viens voir ça 64 00:04:18,706 --> 00:04:20,338 J'ai des nouvelles et tout ici 65 00:04:20,440 --> 00:04:21,905 - Sérieusement ? - Oui 66 00:04:22,008 --> 00:04:23,618 Il a écrit sur Enran 67 00:04:23,642 --> 00:04:25,680 ♪ J'ai besoin de connaître ton pouvoir comme j'en ai besoin ♪ 68 00:04:28,152 --> 00:04:30,014 ♪ J'ai besoin de connaître ton pouvoir comme j'en ai besoin ♪ 69 00:04:32,453 --> 00:04:34,425 ♪ J'ai besoin de connaître ton pouvoir comme j'en ai besoin ♪ 70 00:04:36,963 --> 00:04:38,792 ♪ J'ai besoin de connaître ton pouvoir comme j'en ai besoin ♪ 71 00:04:41,264 --> 00:04:43,027 ♪ J'ai besoin de connaître ton pouvoir comme j'en ai besoin ♪ 72 00:04:45,598 --> 00:04:47,603 ♪ J'ai besoin de connaître ton pouvoir comme j'en ai besoin ♪ 73 00:04:50,075 --> 00:04:51,904 ♪ J'ai besoin de connaître ton pouvoir comme j'en ai besoin ♪ 74 00:04:54,479 --> 00:04:58,850 ♪ J'ai besoin de connaître ton pouvoir comme j'en ai besoin ♪ 75 00:04:58,952 --> 00:05:00,748 ♪ J'ai besoin de connaître ton pouvoir comme j'en ai besoin ♪ 76 00:05:09,261 --> 00:05:10,591 - Est-ce que ta mère a construit une piscine ? - Oui 77 00:05:10,693 --> 00:05:12,491 Et tu devrais venir nager, salope 78 00:05:12,593 --> 00:05:13,737 hé hé prends soin de mes chaussures 79 00:05:13,761 --> 00:05:15,194 Attention, je suis sérieux 80 00:05:15,296 --> 00:05:16,500 Honte à toi, mon frère 81 00:05:18,401 --> 00:05:20,067 Seigneur collant 82 00:05:20,169 --> 00:05:21,436 mon serveur viens 83 00:05:21,538 --> 00:05:23,974 Il reste quatre minutes, bébé 84 00:05:24,076 --> 00:05:25,405 Ceci vient de mon autre fils 85 00:05:25,507 --> 00:05:26,838 Comment se fait-il que je te vois à chaque fois... 86 00:05:26,941 --> 00:05:29,242 - Es-tu devenu plus beau ? - je ne sais pas 87 00:05:29,344 --> 00:05:30,612 Un de ces jours... 88 00:05:30,714 --> 00:05:32,020 Tu me quittes à cause d'une belle fille 89 00:05:33,681 --> 00:05:35,453 Mec, ne flirte pas avec ma mère 90 00:05:38,959 --> 00:05:41,122 3,2,3,4 91 00:05:44,094 --> 00:05:45,163 putain 92 00:05:45,265 --> 00:05:47,427 Toutes les affaires sont dans le sous-sol de Foreman 93 00:05:47,529 --> 00:05:48,794 - As-tu amené du sexe ? - Oui 94 00:05:48,896 --> 00:05:51,029 Tu ne devrais plus mettre ça sous mon oreiller 95 00:05:52,868 --> 00:05:55,006 Je suis la fée du caoutchouc. ok, c'est mon travail 96 00:05:55,108 --> 00:05:57,139 Êtes-vous prêt à faire l'amour toute la nuit ? 97 00:05:57,241 --> 00:05:58,738 oui Bien sûr, oui 98 00:05:58,841 --> 00:06:00,382 - Souffle plus fort - je meurs 99 00:06:03,312 --> 00:06:04,479 tu penses... 100 00:06:04,581 --> 00:06:06,283 Avez-vous écrit l'article AP Comp ? 101 00:06:06,385 --> 00:06:08,387 oui, il s'agissait de savoir comment tu pourrais... 102 00:06:08,489 --> 00:06:10,295 Traversez la puberté sans que vos œufs ne pendent 103 00:06:10,319 --> 00:06:11,423 Le miracle du monde moderne 104 00:06:12,291 --> 00:06:14,353 C'est drôle, mon garçon. vraiment drôle 105 00:06:14,822 --> 00:06:16,491 C'était drôle. C'est pourquoi je l'ai dit 106 00:06:18,525 --> 00:06:19,662 Andréa 107 00:06:20,396 --> 00:06:22,733 Je ne sais pas, peut-être 108 00:06:22,835 --> 00:06:24,064 peut-être 109 00:06:24,166 --> 00:06:25,232 Collant 110 00:06:25,334 --> 00:06:26,938 Andréa le Géant 111 00:06:27,040 --> 00:06:28,404 Andrea aux seins géants 112 00:06:28,506 --> 00:06:30,138 Ils l'appellent vraiment par ce nom 113 00:06:30,240 --> 00:06:31,342 Mec, je ne sais pas 114 00:06:31,444 --> 00:06:34,106 Ces filles ressemblent plus à nos amies 115 00:06:34,208 --> 00:06:37,911 Mon Dieu, peux-tu laisser ton pénis respirer pendant cinq secondes ? 116 00:06:38,013 --> 00:06:40,483 Ou est-ce que j'attends toujours cette belle fille bien-aimée... 117 00:06:40,585 --> 00:06:42,520 Qui te parle parfois en cours d'espagnol ? 118 00:06:42,622 --> 00:06:45,353 Eh bien, Lara m'a envoyé un chat 119 00:06:45,456 --> 00:06:47,587 - Alors invite-le à sortir. - Non 120 00:06:47,689 --> 00:06:49,253 N'a-t-elle pas couché avec un étudiant ? 121 00:06:49,655 --> 00:06:50,655 Université technique et professionnelle 122 00:06:50,723 --> 00:06:51,789 OK, donc ça ne peut que... 123 00:06:51,891 --> 00:06:53,695 Obtenez un diplôme d'associé en sexting 124 00:06:53,797 --> 00:06:55,311 Danny, tu ne sais pas de quoi tu parles 125 00:06:55,335 --> 00:06:57,469 Nous avons des mèmes 126 00:06:59,600 --> 00:07:01,536 quelle maturité 127 00:07:01,638 --> 00:07:03,906 Vous voyez le bout de ses tétons ? putain 128 00:07:04,008 --> 00:07:06,084 Votre virus informatique est sur le point de tout casser ? 129 00:07:06,108 --> 00:07:08,806 Limp Bizkit ce soir dans le programme Apocalypse de 2000... 130 00:07:08,908 --> 00:07:09,984 - Il y a un programme au stade Crawford - Ayez ceci 131 00:07:10,008 --> 00:07:11,616 - Mec, joue à ça - Ouais 132 00:07:11,718 --> 00:07:13,690 Et nous avons deux billets grâce à la gentillesse de Fred Dorset 133 00:07:13,714 --> 00:07:15,180 J'ai toujours voulu faire ça 134 00:07:28,764 --> 00:07:31,265 Mec, j'ai toujours voulu voir ça 135 00:07:31,367 --> 00:07:32,471 Ça a l'air moche 136 00:07:34,141 --> 00:07:35,833 Rien n'est inimaginable 137 00:07:38,278 --> 00:07:40,710 Oh merde, c'est Riley ? 138 00:07:40,812 --> 00:07:43,848 Il y a à peine un mois, tu portais des vêtements de marque 139 00:07:43,950 --> 00:07:44,978 oui 140 00:07:45,080 --> 00:07:47,450 Vous savez, j'ai entendu dire que ses parents l'avaient forcé à passer un scanner... 141 00:07:47,552 --> 00:07:49,515 Et il a plusieurs trous dans le cerveau... 142 00:07:49,617 --> 00:07:51,253 Parce qu'ils ont tous pris X pilules 143 00:07:51,355 --> 00:07:53,353 Non, mon ami, légende 144 00:07:53,455 --> 00:07:55,091 Ce n'est pas grave, mon fils 145 00:07:55,193 --> 00:07:56,193 Quoi de neuf, Garrett ? 146 00:07:56,228 --> 00:07:59,323 D-Man, eBay, quoi de neuf ? 147 00:07:59,425 --> 00:08:00,728 hé 148 00:08:00,830 --> 00:08:02,795 Comment pouvez-vous être un invité de Graster ? 149 00:08:02,897 --> 00:08:05,303 Arnie va avoir un bébé 150 00:08:05,405 --> 00:08:06,680 Gareth, pouvez-vous clarifier cela pour nous ? 151 00:08:06,704 --> 00:08:09,535 La pilule X fait-elle un trou dans votre cerveau ? 152 00:08:09,637 --> 00:08:11,608 Les effets des pilules antipsychotiques... 153 00:08:11,710 --> 00:08:13,937 Sur le cerveau, ça fait encore débat 154 00:08:14,039 --> 00:08:15,480 De nombreuses recherches ont été critiquées... 155 00:08:15,582 --> 00:08:18,812 En raison du manque de preuves, des préjugés, etc. 156 00:08:18,914 --> 00:08:22,282 Les scientifiques ne devraient pas être durs du tout 157 00:08:23,517 --> 00:08:25,287 mais... 158 00:08:25,389 --> 00:08:27,220 Salut 159 00:08:28,190 --> 00:08:30,689 Vous, les idiots, voulez-vous aller au salon de champagne ? 160 00:08:30,791 --> 00:08:32,897 - Oui - Oui, je veux 161 00:08:56,418 --> 00:08:57,418 eBay ? 162 00:08:57,484 --> 00:08:58,882 Non 163 00:08:58,984 --> 00:09:01,125 - D? - Oui 164 00:09:01,227 --> 00:09:02,792 C'était un choix judicieux, jeune assistant 165 00:09:10,802 --> 00:09:13,768 Merde, ça veut dire que ça marche, idiot 166 00:09:13,871 --> 00:09:16,003 C'est ma vie, tu vois ce que je dis ? 167 00:09:16,105 --> 00:09:20,806 Y'a pas de client, juste moi, avec quelques cassettes, un peu de hash 168 00:09:20,908 --> 00:09:23,106 Ça fait vraiment travailler mon cerveau 169 00:09:23,208 --> 00:09:25,846 Je pense à des choses très étranges 170 00:09:25,949 --> 00:09:29,449 Eh bien, on se demande : c'est quoi ce kuft ? 171 00:09:31,883 --> 00:09:32,951 jusqu'à présent... 172 00:09:33,053 --> 00:09:34,722 Vous êtes allé à l'épicerie, n'est-ce pas ? 173 00:09:34,824 --> 00:09:36,199 Et c'est comme si tu faisais du shopping... 174 00:09:36,223 --> 00:09:38,388 Et tu dis, je vais chercher des qtypes 175 00:09:38,490 --> 00:09:40,408 Mais Miri, c'est le nom d'une marque 176 00:09:40,432 --> 00:09:41,898 En gros, ils appellent ça un nettoyant pour les oreilles 177 00:09:42,000 --> 00:09:44,334 Kleenex en est un autre, car c'est un mouchoir 178 00:09:44,436 --> 00:09:45,516 Pensez-vous que... 179 00:09:45,570 --> 00:09:46,797 Comment étaient les premiers immigrants ? 180 00:09:46,899 --> 00:09:48,064 Ce devait être un monde très sauvage 181 00:09:48,166 --> 00:09:49,606 En disant, nous sommes venus en banlieue 182 00:09:49,708 --> 00:09:51,442 prends ton arme, peux-tu emprunter mon arme 183 00:09:51,544 --> 00:09:53,377 Oui, bien sûr, tu peux emprunter mon arme 184 00:09:53,479 --> 00:09:54,657 Je suppose que c'est pour ça qu'ils l'appellent... 185 00:09:54,681 --> 00:09:56,456 Révolution américaine 186 00:09:56,480 --> 00:09:57,480 Les mots sont très étranges 187 00:09:57,549 --> 00:09:58,588 Ouais, tu sais ce que je dis ? 188 00:09:58,612 --> 00:10:00,346 Laser, non ? 189 00:10:00,448 --> 00:10:01,752 Laser 190 00:10:02,686 --> 00:10:04,623 Pourquoi l'écris-tu avec z ? 191 00:10:05,358 --> 00:10:06,623 C'est très intéressant pour moi 192 00:10:06,725 --> 00:10:08,285 Comprenez-vous ce que je veux dire ? C'est très étrange 193 00:10:10,359 --> 00:10:11,560 j'ai ça 194 00:10:11,662 --> 00:10:12,862 Quelques amis... 195 00:10:12,960 --> 00:10:14,292 Ils se rassemblent dans l'ancienne usine à minuit 196 00:10:14,993 --> 00:10:16,363 Tu devrais venir aussi 197 00:10:16,932 --> 00:10:18,634 C'est comme si toute la famille se réunissait et c'était amusant 198 00:10:18,736 --> 00:10:21,033 Oui, si toute la famille... 199 00:10:21,135 --> 00:10:25,271 Demandez-leur de consommer des drogues, ce que font certaines personnes 200 00:10:32,111 --> 00:10:34,581 Alors que s'est-il passé maintenant ? Mélangez-vous les ingrédients ? 201 00:10:34,683 --> 00:10:36,347 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas, maman ? 202 00:10:37,256 --> 00:10:38,518 Condamner! 203 00:10:38,620 --> 00:10:39,986 putain 204 00:10:40,089 --> 00:10:42,659 Big Khangul et Little Khangul sont ici 205 00:10:42,761 --> 00:10:45,090 Hé! Vous êtes toujours tous les deux... 206 00:10:45,193 --> 00:10:47,191 Nettoyez-vous ou non le vagin des filles de l'équipe de basket-ball ? 207 00:10:47,293 --> 00:10:49,067 Ce n'est pas la responsabilité de l'équipement 208 00:10:49,169 --> 00:10:50,028 quoi 209 00:10:50,130 --> 00:10:51,634 Désolé, je ne parle pas la langue Awadiya 210 00:10:51,736 --> 00:10:52,777 qu'as-tu dit maintenant 211 00:10:52,801 --> 00:10:54,138 Écrase-le, Farkas 212 00:10:54,641 --> 00:10:55,882 Tu devrais parler, fils 213 00:10:55,906 --> 00:10:57,569 Je ne sais pas ce que tu fais maintenant 214 00:10:58,305 --> 00:10:59,950 - Hein ? Soyez rapide, soyez rapide. - Garçon, garçon, garçon 215 00:10:59,974 --> 00:11:02,243 Ce gros salaud... 216 00:11:02,345 --> 00:11:05,248 Avec ce grand corps, il a tellement donné qu'un chien a mangé du kufti 217 00:11:09,851 --> 00:11:11,555 Hé, gore le papa de ces imbéciles, mon garçon 218 00:11:11,657 --> 00:11:13,925 Hé, August, donne-moi vite un rythme 219 00:11:14,027 --> 00:11:15,027 être en avance 220 00:11:18,262 --> 00:11:19,563 hé, mon garçon 221 00:11:19,665 --> 00:11:20,957 ♪ gros khangul, petit khangul ♪ 222 00:11:21,059 --> 00:11:22,327 ♪ ils vont à la voiture ♪ 223 00:11:22,429 --> 00:11:24,901 ♪ Tu ne peux pas être loin ♪ ♪ parce que tu as une grosse blessure ♪ 224 00:11:25,003 --> 00:11:27,538 ♪ Tu es aussi lent qu'un sirop de sucre ♪ ♪ Je suis le plus rapide ♪ 225 00:11:27,640 --> 00:11:29,500 ♪ Préservatif mouillé et lâche... ♪ 226 00:11:30,036 --> 00:11:31,474 ♪ sortant de ton cul ♪ 227 00:11:33,641 --> 00:11:34,641 Oui ! 228 00:11:34,742 --> 00:11:36,081 tu es chaud 229 00:11:36,183 --> 00:11:37,183 forniquer 230 00:11:37,210 --> 00:11:39,014 C'est un très bon rappeur 231 00:11:41,621 --> 00:11:43,346 Biscuits moelleux aux fruits 232 00:11:43,448 --> 00:11:45,449 Merde, mon ami 233 00:11:50,189 --> 00:11:51,509 Roxyfille 234 00:11:54,534 --> 00:11:56,033 Parle-lui, fils 235 00:11:56,602 --> 00:11:57,802 - Non, je... - Va lui parler 236 00:11:57,835 --> 00:11:59,667 Dieu te montre un bon côté 237 00:11:59,770 --> 00:12:01,536 - Non. Arrête ça, Vaista - parle-lui 238 00:12:01,638 --> 00:12:02,705 Tu joues avec une chienne 239 00:12:02,807 --> 00:12:04,471 Tu changes vraiment 240 00:12:04,573 --> 00:12:05,905 Salut, Lara 241 00:12:06,007 --> 00:12:07,541 - Hé. - Quoi de neuf, Lara ? 242 00:12:07,643 --> 00:12:09,275 quoi de neuf les gars 243 00:12:10,348 --> 00:12:11,578 La queue des croisés chaleureux 244 00:12:12,047 --> 00:12:14,181 Je plaisante. L'école, c'est horrible, n'est-ce pas ? 245 00:12:15,213 --> 00:12:17,053 - Quoi? - On continue ? 246 00:12:17,355 --> 00:12:18,355 je t'aime 247 00:12:22,624 --> 00:12:24,261 Quoi de neuf, mon garçon ? 248 00:12:24,363 --> 00:12:25,790 bonne année 249 00:12:25,892 --> 00:12:27,828 Merci, madame 250 00:12:27,930 --> 00:12:29,299 Mais 2000 251 00:12:29,401 --> 00:12:30,635 - C'est étrange, n'est-ce pas ? 252 00:12:30,737 --> 00:12:32,663 Où sont les voitures volantes qu’on nous avait promises ? 253 00:12:32,765 --> 00:12:33,868 exactement 254 00:12:33,970 --> 00:12:36,872 Les travailleurs aujourd'hui... 255 00:12:36,974 --> 00:12:38,671 À Crawford, j'ai vu qu'ils avaient installé un nouveau et meilleur Internet... 256 00:12:38,773 --> 00:12:40,339 Et je me suis dit... 257 00:12:40,441 --> 00:12:41,987 Je connais certainement un génie qui... 258 00:12:42,011 --> 00:12:43,743 L'année prochaine, en classe d'informatique, AP sera content de cette affaire 259 00:12:43,845 --> 00:12:45,512 Après tout, n'est-ce pas ? 260 00:12:45,614 --> 00:12:47,117 Enfin, nous avons atteint la technologie DSL 261 00:12:47,920 --> 00:12:49,954 Mais je ne sais pas parce qu'Amber et Madison... 262 00:12:50,056 --> 00:12:51,895 D'une manière ou d'une autre, ils veulent aller à Yearbook parce que c'est plus facile d'y avoir des notes, alors... 263 00:12:51,919 --> 00:12:52,919 Vous n'avez pas de denrées périssables ? 264 00:12:52,988 --> 00:12:54,720 bon sang 265 00:12:54,822 --> 00:12:56,155 Eh bien... 266 00:12:56,257 --> 00:12:57,734 Combien de canettes de boissons énergisantes devrions-nous acheter ? 267 00:12:57,758 --> 00:12:59,462 Qu'est-ce que la saucisse de viande ? 268 00:12:59,564 --> 00:13:01,096 Honnêtement, c'est top secret 269 00:13:01,930 --> 00:13:03,598 Il faut boire vite 270 00:13:03,700 --> 00:13:04,928 Cela ne me dérange pas d'avoir une sauvegarde 271 00:13:05,030 --> 00:13:06,363 Non, c'est illégal 272 00:13:06,465 --> 00:13:08,105 quelle vilaine fille 273 00:13:14,276 --> 00:13:15,418 - fais-le - de toute façon... 274 00:13:15,442 --> 00:13:17,088 Honnêtement, nous allons à la fête du nouvel an de Chris 275 00:13:17,112 --> 00:13:19,444 Ce sera certainement foiré 276 00:13:20,385 --> 00:13:21,385 Chris Cullen? 277 00:13:21,454 --> 00:13:22,679 Chris, tu dis football, oui 278 00:13:22,781 --> 00:13:27,790 Juste toi et les enfants qui boivent et ton petit ami et... 279 00:13:27,892 --> 00:13:31,095 Jonas et moi nous sommes bien entendus, honnêtement 280 00:13:32,728 --> 00:13:35,027 comment vas-tu 281 00:13:35,129 --> 00:13:36,930 Cela prend du temps... 282 00:13:37,032 --> 00:13:38,869 Et concentre-toi sur moi 283 00:13:38,971 --> 00:13:40,644 Depuis combien de temps as-tu, salope ? 284 00:13:40,668 --> 00:13:41,769 je te vois 285 00:13:43,569 --> 00:13:49,542 ♪ du cœur de la douleur qui vient du ♪ ♪ être indécis ♪ 286 00:13:51,477 --> 00:13:57,147 ♪ Et je serai ton épaule ♪ ♪ sur laquelle tu pourras pleurer ♪ 287 00:13:57,249 --> 00:14:01,420 ♪ Je peux me suicider par amour ♪ 288 00:14:01,955 --> 00:14:03,386 ♪ Et je... ♪ 289 00:14:06,259 --> 00:14:07,866 Tu dois payer pour ça 290 00:14:10,298 --> 00:14:12,134 Tout est tout à fait normal 291 00:14:13,699 --> 00:14:15,900 Sauf que maman est papa aussi 292 00:14:16,002 --> 00:14:17,106 C'est pathétique 293 00:14:18,041 --> 00:14:19,603 Nos parents s'amusent maintenant 294 00:14:20,814 --> 00:14:22,805 Eh bien, nos parents sont plus cool que nous 295 00:14:23,441 --> 00:14:25,311 Nous pourrions être à une fête en ce moment 296 00:14:25,413 --> 00:14:27,313 Mais je veux mon enfant. Et j'ai besoin de ton aide 297 00:14:27,415 --> 00:14:30,083 Pourquoi insistes-tu si, un poing... 298 00:14:30,185 --> 00:14:32,623 t'ignorer, salope ? 299 00:14:32,725 --> 00:14:34,690 Quelle excuse ridicule 300 00:14:34,792 --> 00:14:35,956 Collant, si lâche 301 00:14:36,058 --> 00:14:37,520 - Je ne suis pas un lâche - pourquoi l'es-tu ? 302 00:14:37,622 --> 00:14:40,131 Quand je te drogue, tu as presque pleuré 303 00:14:40,233 --> 00:14:41,026 bien 304 00:14:41,128 --> 00:14:42,967 Oui, la lâcheté 305 00:14:43,929 --> 00:14:45,068 sérieux ? 306 00:14:45,868 --> 00:14:47,202 Un lâche fait-il une chose pareille ? 307 00:14:48,201 --> 00:14:50,637 Condamner! Ilay, comme il était impoli ! 308 00:14:50,739 --> 00:14:52,374 merci 309 00:14:53,742 --> 00:14:54,742 Tu es chaud, fils 310 00:14:59,786 --> 00:15:01,191 Viens ici, salaud 311 00:15:01,215 --> 00:15:03,350 ouvre la bouche, prends une gorgée 312 00:15:07,254 --> 00:15:08,993 - Ça descend très facilement - Ça descend facilement, n'est-ce pas ? 313 00:15:11,029 --> 00:15:12,695 Je dis, faisons-le 314 00:15:12,797 --> 00:15:14,325 Je dis allons à la fête 315 00:15:14,427 --> 00:15:16,163 - Je ne sais pas, fils. - Écoute, d'accord ? 316 00:15:16,265 --> 00:15:18,969 Dans quelques heures, tu auras une excuse pour moi... 317 00:15:19,071 --> 00:15:22,006 Pour embrasser la fille de tes rêves avec qui tu viens de rompre 318 00:15:24,677 --> 00:15:25,977 Peut-être que je dis ça à cause de l'alcool 319 00:15:26,939 --> 00:15:28,078 mais... 320 00:15:28,942 --> 00:15:30,010 Au diable, mon pote ! 321 00:15:30,112 --> 00:15:31,748 allons-y 322 00:15:31,850 --> 00:15:33,351 Bon sang, mec. Que faisons-nous ? 323 00:15:33,453 --> 00:15:34,453 Bon sang ! Allons-y! 324 00:15:34,520 --> 00:15:35,780 mon ami 325 00:15:38,690 --> 00:15:40,057 allons faire la fête 326 00:15:40,159 --> 00:15:41,636 ♪ Je tombe ♪ 327 00:15:41,660 --> 00:15:42,926 ♪ Mais je vais me relever ♪ 328 00:15:43,028 --> 00:15:44,660 ♪ Tu ne pourras jamais me retenir ♪ ♪ 329 00:15:44,762 --> 00:15:46,024 ♪ Je tombe ♪ 330 00:15:46,126 --> 00:15:47,392 ♪ Mais je vais me relever ♪ 331 00:15:47,494 --> 00:15:49,297 ♪ Tu ne pourras jamais me retenir ♪ ♪ 332 00:15:51,099 --> 00:15:54,500 ♪ Je passe la nuit vite ♪ 333 00:15:55,873 --> 00:15:58,802 je passe la nuit vite 334 00:15:58,904 --> 00:16:01,244 ♪ Il boit du whisky, ♪ ♪ Il boit de la vodka ♪ 335 00:16:01,346 --> 00:16:03,411 ♪ Il boit un grand verre, ♪ ♪ Il boit du jus de pomme ♪ 336 00:16:03,513 --> 00:16:05,288 ♪ Il chante des chansons qui ♪ ♪ lui rappellent de bons moments ♪ 337 00:16:05,312 --> 00:16:06,884 - Mec - ♪ chante des chansons ♪ 338 00:16:06,987 --> 00:16:08,882 ♪ ça lui rappelle les bons jours ♪ 339 00:16:08,984 --> 00:16:11,217 ♪ Danny John ♪ 340 00:16:11,319 --> 00:16:14,150 ♪ Danny John ♪ 341 00:16:14,252 --> 00:16:16,625 ♪ Danny John ♪ 342 00:16:18,897 --> 00:16:19,937 - Oui, nous y arrivons ! 343 00:16:24,031 --> 00:16:25,663 je dois boire un verre 344 00:16:26,536 --> 00:16:27,536 non 345 00:16:29,072 --> 00:16:30,872 Que fait Kelso ici ? 346 00:16:30,974 --> 00:16:32,705 Ce soir, Kelso est notre guide 347 00:16:33,441 --> 00:16:35,309 Non, non, non. avec un jouet 348 00:16:35,411 --> 00:16:37,911 - Je ne fais pas de drôles de soirées - peu importe ? 349 00:16:38,013 --> 00:16:39,245 Soyez qui vous êtes 350 00:16:39,347 --> 00:16:40,851 Et nous pouvons apprendre beaucoup de Kelso 351 00:16:40,953 --> 00:16:43,584 Nous pouvons dire que nous avons cela pour une raison 352 00:16:43,686 --> 00:16:45,995 Parce qu'il était coincé dans un exemplaire du livre du Donateur dans la bibliothèque ? 353 00:16:46,019 --> 00:16:47,121 regarder 354 00:16:47,223 --> 00:16:49,890 Un de ces jours, peut-être ce soir... 355 00:16:49,992 --> 00:16:51,722 L'un de nous l'utilise 356 00:16:58,899 --> 00:16:59,899 putain 357 00:17:02,508 --> 00:17:03,867 tout le monde ici 358 00:17:03,969 --> 00:17:05,920 ♪ Je te veux ♪ 359 00:17:05,944 --> 00:17:09,208 ♪ Tu me manques comme un bonbon ♪ 360 00:17:09,310 --> 00:17:11,110 ♪ ouais ♪ 361 00:17:15,453 --> 00:17:17,264 ♪ Tuez tous ces salauds ♪ 362 00:17:17,288 --> 00:17:19,283 ♪ C'est comme ça qu'on devrait s'amuser ♪ 363 00:17:20,990 --> 00:17:23,420 ♪ Couteau avec loquet 327 ♪ 364 00:17:23,522 --> 00:17:24,959 ♪ une petite cigarette à la main ♪ 365 00:17:26,559 --> 00:17:30,561 ♪ Quelque chose prend une partie de moi ♪ 366 00:17:30,664 --> 00:17:32,504 OK, allons-y 367 00:17:42,613 --> 00:17:43,613 Andréa 368 00:17:43,681 --> 00:17:45,282 Salut, Lisa 369 00:17:54,385 --> 00:17:56,052 mon pote, joue la chanson 370 00:17:56,154 --> 00:17:57,356 putain 371 00:17:57,458 --> 00:17:59,098 - Oui, oui, oui. - Va le laisser 372 00:18:11,503 --> 00:18:13,004 ♪ C'est ce qu'il y a ici ♪ 373 00:18:15,081 --> 00:18:16,544 ♪ Il dit à toutes les dames ♪ 374 00:18:16,646 --> 00:18:19,183 - C'est ma chanson, Ilay ! - ♪ Que disent les garçons ♪ 375 00:18:20,549 --> 00:18:23,319 ♪ Tu sais, les belles choses de la vie ♪ 376 00:18:25,317 --> 00:18:26,385 ♪ j'ai ça ♪ 377 00:18:26,487 --> 00:18:28,290 ♪ Cette robe est tellement horrible ♪ 378 00:18:28,392 --> 00:18:30,293 ♪ Et tu sais que tu ne peux pas le supporter ♪ 379 00:18:30,395 --> 00:18:32,394 ♪ Alors tu te dis ♪ ♪ Qui est ce type ♪ 380 00:18:32,496 --> 00:18:34,561 ♪ avec des yeux mauvais ♪ 381 00:18:34,663 --> 00:18:36,209 ♪ Aimes-tu danser le hip-hop quelque part ♪ 382 00:18:36,233 --> 00:18:37,307 ♪ Alors va vite vers les autres ♪ 383 00:18:37,331 --> 00:18:38,365 ♪ Connectez tout à moi ♪ 384 00:18:38,467 --> 00:18:40,037 ♪ Il ne veut pas de la ville ♪ ♪ Parce qu'il aime la pop ♪ 385 00:18:40,139 --> 00:18:41,798 ♪ parce qu'il vivait dans un quartier ♪ 386 00:18:41,900 --> 00:18:44,238 ♪ très triste et déprimé ♪ 387 00:18:44,340 --> 00:18:46,274 ♪ Ses runes étaient très épaisses ♪ 388 00:18:46,376 --> 00:18:48,373 ♪ Bébé, secoue tes hanches, secoue-les ♪ 389 00:18:48,475 --> 00:18:49,675 ♪ Je pense que je devrais le relire ♪ 390 00:18:49,776 --> 00:18:52,147 ♪ Il était très triste et déprimé ♪ 391 00:18:52,249 --> 00:18:54,080 ♪ Ses runes étaient très épaisses ♪ 392 00:18:54,182 --> 00:18:56,253 ♪ toute la nuit ♪ 393 00:18:56,355 --> 00:18:58,321 ♪ Laisse-moi voir cette ceinture ♪ 394 00:18:58,423 --> 00:19:00,190 ♪ J'aime quand il frappe avec ♪ 395 00:19:00,292 --> 00:19:01,632 ♪ Bébé, bouge tes hanches ♪ 396 00:19:01,656 --> 00:19:03,425 - ♪ Bébé ! ♪ - ♪ Je sais que tu veux montrer ♪ 397 00:19:03,527 --> 00:19:05,856 ♪ cette sangle, cette sangle ♪ 398 00:19:05,958 --> 00:19:07,678 ♪ J'aime quand il frappe avec ♪ 399 00:19:07,761 --> 00:19:09,105 ♪ Bébé, bouge tes hanches ♪ 400 00:19:10,434 --> 00:19:11,774 ♪ Fille, je sais que tu veux te montrer ♪ 401 00:19:11,798 --> 00:19:13,898 ♪ cette sangle, cette sangle ♪ 402 00:19:14,000 --> 00:19:15,778 ♪ Cette fille est très scandaleuse ♪ 403 00:19:15,802 --> 00:19:17,638 ♪ Et je sais que je n'en peux plus ♪ 404 00:19:17,740 --> 00:19:19,740 ♪ Alors tu te dis ♪ ♪ Qui est ce type ♪ 405 00:19:19,806 --> 00:19:21,839 ♪ avec des yeux mauvais ♪ 406 00:19:21,941 --> 00:19:23,487 ♪ Il aime danser le hip-hop quelque part ♪ 407 00:19:23,511 --> 00:19:24,585 ♪ puis il va vite vers les autres ♪ 408 00:19:24,609 --> 00:19:25,709 ♪ Connectez tout à moi ♪ 409 00:19:25,811 --> 00:19:27,447 ♪ Il ne veut pas de la ville ♪ ♪ Parce qu'il aime la pop ♪ 410 00:19:27,549 --> 00:19:29,450 ♪ parce qu'il vivait dans un quartier ♪ 411 00:19:29,552 --> 00:19:31,583 ♪ très triste et déprimé ♪ 412 00:19:31,685 --> 00:19:33,557 ♪ Ses runes étaient très épaisses ♪ 413 00:19:33,659 --> 00:19:34,819 Dame ivre 414 00:19:35,995 --> 00:19:37,100 Donc tu n'as pas été arrêté, hein ? 415 00:19:37,124 --> 00:19:38,193 Non, je l'ai fait 416 00:19:38,295 --> 00:19:39,896 Je viens de me faufiler pour venir à la fête 417 00:19:39,998 --> 00:19:41,693 bien bien 418 00:19:41,795 --> 00:19:44,034 oui, oui Vous ne devriez pas jouer avec Miss Corey Flack... 419 00:19:44,136 --> 00:19:46,567 Elle joue avec un garçon qui a le béguin pour elle 420 00:19:47,201 --> 00:19:48,705 Dieu 421 00:19:48,807 --> 00:19:49,838 comme c'est gênant 422 00:19:49,940 --> 00:19:52,168 est-ce que Riley va bien 423 00:19:52,270 --> 00:19:53,271 oui 424 00:19:53,373 --> 00:19:54,739 je ne sais pas 425 00:19:54,841 --> 00:19:57,848 C'est assez étrange comme les gens changent 426 00:19:57,950 --> 00:20:00,049 oui non, je ne changerai jamais 427 00:20:00,151 --> 00:20:01,811 A moins que... 428 00:20:01,914 --> 00:20:03,359 A ton avis, quelque chose doit être différent en moi 429 00:20:03,383 --> 00:20:04,548 je... 430 00:20:04,650 --> 00:20:06,285 Je change en un clin d'oeil... 431 00:20:06,387 --> 00:20:08,023 Avez-vous pensé à aller vous couper les cheveux ? 432 00:20:08,125 --> 00:20:09,489 Je ne m'attendais pas... 433 00:20:09,591 --> 00:20:11,035 Répondez immédiatement 434 00:20:11,059 --> 00:20:12,158 C'est ça 435 00:20:12,260 --> 00:20:13,563 Quoi de neuf, petit ? 436 00:20:14,199 --> 00:20:15,537 Chris football 437 00:20:15,561 --> 00:20:16,895 Lara, qu'est-ce que tu bois ? 438 00:20:16,997 --> 00:20:20,036 - J'espère que ce n'est pas de la vodka. - Mon Dieu Non, non, les gars 439 00:20:20,138 --> 00:20:21,468 S'il vous plaît, je pensais que l'homme à la vodka... 440 00:20:21,570 --> 00:20:23,470 Rejeté après une balade avec un chasse-neige 441 00:20:23,572 --> 00:20:26,171 jamais Partout où il y a de la vodka, je m'enivre 442 00:20:28,244 --> 00:20:29,940 C'est tellement drôle ! 443 00:20:32,949 --> 00:20:34,377 Hé, apporte un verre 444 00:20:34,479 --> 00:20:36,446 la cuisine allons-y 445 00:20:36,548 --> 00:20:37,614 allons-y, sois tôt, oui 446 00:20:37,716 --> 00:20:39,316 D'accord, désolé 447 00:20:39,418 --> 00:20:40,890 A plus tard, Eli 448 00:20:40,992 --> 00:20:42,359 A bientôt, mec à la vodka 449 00:20:43,090 --> 00:20:44,090 hé, mon garçon 450 00:20:44,830 --> 00:20:45,925 est-ce que tu aimes Lara 451 00:20:46,328 --> 00:20:49,097 je ne sais pas 452 00:20:49,199 --> 00:20:50,496 Parce que je voulais dire... 453 00:20:50,598 --> 00:20:52,402 Si vous envisagez de tenter votre chance... 454 00:20:52,937 --> 00:20:54,668 Ne fais surtout pas ça 455 00:20:55,402 --> 00:20:56,703 Tu es une personne ridicule 456 00:20:57,635 --> 00:20:58,741 va te perdre 457 00:20:58,843 --> 00:20:59,843 putain 458 00:21:03,244 --> 00:21:05,041 Tu as de belles chaussures, tu n'as pas de chance 459 00:21:08,180 --> 00:21:10,024 Quoi de neuf, quoi de neuf, quoi de neuf ? 460 00:21:10,048 --> 00:21:12,615 Votre ami Farkas a une diffusion en direct pour vous 461 00:21:12,718 --> 00:21:15,759 Nous sommes en 1999 et nous nous amusons 462 00:21:15,861 --> 00:21:17,560 Et ivre ! 463 00:21:17,662 --> 00:21:19,822 quoi de neuf les gars Faisons connaissance avec les enfants du groupe 464 00:21:19,897 --> 00:21:21,931 Oui ! Cendre! 465 00:21:22,033 --> 00:21:23,696 Fille poubelle 466 00:21:23,798 --> 00:21:25,512 Rends-moi mon appareil photo, sale salope 467 00:21:25,536 --> 00:21:27,182 Garçon, tu écoutes ce clown ? 468 00:21:27,206 --> 00:21:28,444 Mec, tu écoutes ? 469 00:21:28,468 --> 00:21:29,468 Tu es sérieux, mon garçon ? 470 00:21:29,534 --> 00:21:30,801 Ash, mon garçon, s'il te plaît... 471 00:21:30,904 --> 00:21:32,385 S'il te plaît, dis-moi que tu filmes 472 00:21:32,409 --> 00:21:33,616 - Tu vois ça ? - je vois 473 00:21:33,640 --> 00:21:35,540 Hé, sois réaliste, mon garçon 474 00:21:35,642 --> 00:21:37,440 Personne ne peut toucher Limp, évidemment 475 00:21:37,542 --> 00:21:38,744 - Comme c'est horrible - Soyez rapide 476 00:21:38,846 --> 00:21:40,626 - Un ami ? - Garçon, étouffe-toi avec le sang... 477 00:21:40,650 --> 00:21:42,450 Avant de détruire votre compte. Quelle est ta mort ? 478 00:21:42,521 --> 00:21:44,849 Je n'écoute pas ces conneries 479 00:21:44,951 --> 00:21:46,435 Ouais, tu n'écoutes pas les conneries... 480 00:21:46,459 --> 00:21:47,998 Parce que tu es une personne ridicule et arrogante 481 00:21:48,022 --> 00:21:50,523 Quelle est ta mort ? OK, peu importe 482 00:21:50,625 --> 00:21:52,462 Dis quelque chose de mieux 483 00:21:53,030 --> 00:21:54,330 OK, je dis 484 00:21:54,433 --> 00:21:57,431 Geb, Del, Dosti chanson en style libre 485 00:21:57,533 --> 00:21:59,567 Presque tous ceux qui font partie du groupe Sandbombing 2 486 00:21:59,669 --> 00:22:02,602 Des groupes underground dont le travail est vraiment correct 487 00:22:02,704 --> 00:22:03,946 - Ils disent toujours la vérité. - Oui, la vérité 488 00:22:03,970 --> 00:22:05,419 Oui, tu n'en sais rien 489 00:22:05,443 --> 00:22:07,022 - Ouais, d'accord, ça n'a pas d'importance. - Tout le monde... 490 00:22:07,046 --> 00:22:08,308 Vous écoutez des trucs d'entreprise 491 00:22:08,411 --> 00:22:09,845 Oui, un jouet 492 00:22:09,947 --> 00:22:11,113 Suis-je un jouet ? 493 00:22:11,215 --> 00:22:12,377 Ouais, je suis une poubelle 494 00:22:12,479 --> 00:22:13,581 Eh bien, dis-moi quoi de neuf, salope ? 495 00:22:13,683 --> 00:22:16,249 Ton verre n'est plus dans ta main, salope 496 00:22:16,351 --> 00:22:17,648 C'est comme ce qui est réel 497 00:22:17,750 --> 00:22:19,056 Que veux-tu faire maintenant ? 498 00:22:19,158 --> 00:22:20,199 que veux-tu faire 499 00:22:24,427 --> 00:22:26,496 Tellement dégoûtant et trash, mon garçon 500 00:22:28,000 --> 00:22:30,130 Salut, Eli. Viens ici, mon pote 501 00:22:30,232 --> 00:22:32,562 C'est mon ami, Ilay 502 00:22:32,664 --> 00:22:34,469 Ce perdant Kiwi... 503 00:22:34,571 --> 00:22:37,206 Quand je suis arrivé en septième année, Zee est parti ici 504 00:22:37,308 --> 00:22:38,669 Notre première paire de seins... 505 00:22:38,771 --> 00:22:40,736 Nous l'avons vécu à Arles. tu sais 506 00:22:40,838 --> 00:22:42,277 Et l'incident d'Ocarina 507 00:22:42,379 --> 00:22:43,708 Je suis toujours désolé pour ça 508 00:22:43,810 --> 00:22:45,127 Attends, c'est quoi Ocarina Crash ? 509 00:22:45,151 --> 00:22:46,647 - Non. - D'accord, l'été dernier... 510 00:22:46,749 --> 00:22:49,680 Il m'a utilisé pour jouer à Ocarina Time 511 00:22:49,782 --> 00:22:51,220 Parlez-vous du même jeu vidéo bizarre ? 512 00:22:51,322 --> 00:22:53,050 Oui, il va aux toilettes... 513 00:22:53,960 --> 00:22:55,393 Et je me dis... 514 00:22:56,429 --> 00:22:58,525 Je me lave dans son soda 515 00:22:58,627 --> 00:23:00,660 - Non ! - Oui, juste un peu 516 00:23:00,762 --> 00:23:02,309 Je voulais voir s'il comprenait ou pas 517 00:23:02,333 --> 00:23:03,728 Oh mon dieu, tu m'as énervé 518 00:23:03,830 --> 00:23:05,299 Ouais, je suppose qu'il aime la pisse 519 00:23:05,401 --> 00:23:07,402 Alors, qui est ta petite amie ? 520 00:23:07,504 --> 00:23:09,466 Mec, ne tiens pas si fort ce préservatif kofti. 521 00:23:09,968 --> 00:23:11,506 Pourquoi es-tu si changé maintenant ? 522 00:23:11,608 --> 00:23:13,971 quoi de neuf mec Non, tu devrais me remercier 523 00:23:14,073 --> 00:23:16,307 Je travaille pour nous deux 524 00:23:16,409 --> 00:23:17,712 est-ce que tu travailles 525 00:23:17,814 --> 00:23:19,861 Maintenant tu as dit à la moitié de l'école que j'avais mangé ton pouce 526 00:23:19,885 --> 00:23:20,979 ou Jésus-Christ 527 00:23:21,081 --> 00:23:24,386 Nous sommes venus ici à cause de toi, pour que tu puisses t'entendre avec Lara 528 00:23:24,488 --> 00:23:27,090 mon dieu Est-ce que Pisser aime Lara ? 529 00:23:27,193 --> 00:23:28,586 Alors qu'est-ce que tu veux de moi ? 530 00:23:28,688 --> 00:23:30,357 Je ne peux pas te trouver un ami... 531 00:23:30,460 --> 00:23:32,122 Et je ne peux pas simplement embrasser Lara 532 00:23:36,397 --> 00:23:38,436 Eh bien, la tombe de ton père, fils 533 00:23:41,337 --> 00:23:42,536 Il est presque minuit ! 534 00:23:42,638 --> 00:23:44,442 Derrière moi, bébé ! 535 00:23:47,780 --> 00:23:48,780 Lara? 536 00:24:00,724 --> 00:24:02,556 Le lit est très inconfortable 537 00:24:02,658 --> 00:24:04,627 Sur ce lit, on peut jouer plein de positions différentes 538 00:24:07,462 --> 00:24:09,698 Vous appréciez le spectacle, pervers ? 539 00:24:10,596 --> 00:24:11,796 Allons-y! 540 00:24:11,898 --> 00:24:17,002 Dix, neuf, huit, sept, six... 541 00:24:17,104 --> 00:24:19,020 cinq... 542 00:24:19,044 --> 00:24:21,778 quatre, trois... 543 00:24:21,880 --> 00:24:24,612 Deux, un ! 544 00:24:24,714 --> 00:24:26,484 ♪ J'ai la tête pleine de bêtises ♪ 545 00:24:27,316 --> 00:24:28,778 ♪ ça descend ♪ 546 00:24:28,880 --> 00:24:31,852 ♪ Je n'ai plus rien à perdre ♪ 547 00:24:32,618 --> 00:24:34,824 ♪ si proche ♪ 548 00:24:35,126 --> 00:24:37,022 ♪ Au-dessus du sol ♪ 549 00:24:38,229 --> 00:24:40,022 ♪ Surveillez cet espace ♪ 550 00:24:46,300 --> 00:24:47,300 copain 551 00:24:48,007 --> 00:24:49,007 Tu es devenu un homme 552 00:24:49,940 --> 00:24:50,940 hé 553 00:24:50,969 --> 00:24:52,675 Ça t'arrive aussi, mon fils 554 00:24:53,711 --> 00:24:57,343 Non, je sais. Je me sens comme une personne malheureuse 555 00:24:57,846 --> 00:24:59,576 Ne dis pas ça, d'accord ? ceci... 556 00:24:59,912 --> 00:25:01,951 Cette année sera notre année, non ? 557 00:25:02,053 --> 00:25:03,286 Non, la tombe de ton père 558 00:25:03,388 --> 00:25:04,687 Ce sera notre millénaire 559 00:25:06,618 --> 00:25:07,756 Seigneur Collant ? 560 00:25:09,059 --> 00:25:10,158 oui 561 00:25:19,004 --> 00:25:21,003 Le problème de 2000 est réel 562 00:25:33,882 --> 00:25:36,452 Non ! 563 00:25:36,554 --> 00:25:37,954 Quelle boulette ! 564 00:25:38,017 --> 00:25:39,755 Attends, attends, attends ! 565 00:25:54,602 --> 00:25:56,206 Condamner! 566 00:25:56,308 --> 00:25:58,004 Mes parents me tuent ! 567 00:26:01,111 --> 00:26:02,111 Éden 568 00:26:03,413 --> 00:26:04,780 Merde ! 569 00:26:07,748 --> 00:26:09,917 ceci... 570 00:26:10,715 --> 00:26:11,985 du conseil d'administration 571 00:26:12,817 --> 00:26:14,256 Le lit a fait ça 572 00:26:14,358 --> 00:26:15,824 Riley, que s'est-il passé ? 573 00:26:21,093 --> 00:26:24,434 Le lit de Yehu montait et descendait 574 00:26:24,536 --> 00:26:26,168 - C'est absurde ! - Il l'a jeté 575 00:26:26,270 --> 00:26:27,270 Il a tué Eden 576 00:26:28,867 --> 00:26:30,202 Quelqu'un l'a vu ? 577 00:26:30,304 --> 00:26:32,705 Nous devons appeler une ambulance. Appelez la police et ses parents 578 00:26:32,807 --> 00:26:33,884 Laisse-moi réfléchir un instant 579 00:26:33,908 --> 00:26:35,508 - Chris le footballeur ? - De la maison 580 00:26:35,547 --> 00:26:37,810 Vous dites ces choses parce que vous vous droguez, les gars 581 00:26:37,912 --> 00:26:39,478 Depuis qu'on est rentrés à la maison, cette fille se drogue 582 00:26:39,580 --> 00:26:40,812 Chris football 583 00:26:40,914 --> 00:26:42,319 - Quelqu'un est mort - Je sais, Lara 584 00:26:42,421 --> 00:26:44,781 - Hé, football Chris - Je m'appelle Chris 585 00:26:44,883 --> 00:26:46,789 Non, Chris est un ballon de foot 586 00:26:47,624 --> 00:26:49,623 Et quel âne es-tu ? 587 00:26:49,725 --> 00:26:50,965 Mec, c'est un mangeur de pisse 588 00:26:50,989 --> 00:26:53,128 Oui, énervé 589 00:26:55,528 --> 00:26:56,528 excuse-moi 590 00:27:02,737 --> 00:27:04,173 qu'est-ce que c'est 591 00:27:17,553 --> 00:27:19,888 Merde, il est tellement cool 592 00:27:26,760 --> 00:27:28,765 Qui contrôle la voiture ? 593 00:27:44,547 --> 00:27:45,982 L'un est sur Internet 594 00:27:59,295 --> 00:28:00,324 quel imbécile 595 00:28:00,759 --> 00:28:02,064 j'utilise du gel 596 00:28:05,437 --> 00:28:06,557 Avez-vous un email? 597 00:28:23,748 --> 00:28:25,085 Riley ! 598 00:28:34,432 --> 00:28:36,129 Mon Dieu! 599 00:28:50,314 --> 00:28:51,645 Cory Troupeau 600 00:28:59,754 --> 00:29:01,220 merci merci 601 00:29:02,558 --> 00:29:03,558 Lara, allons-y 602 00:29:03,660 --> 00:29:04,920 Nous devons trouver Riley 603 00:29:05,022 --> 00:29:06,589 La tombe de ton père arrive tôt 604 00:29:06,691 --> 00:29:07,798 non 605 00:29:08,265 --> 00:29:09,266 ok 606 00:29:09,368 --> 00:29:10,531 Meurs avec ces perdants 607 00:29:10,633 --> 00:29:12,228 Je suppose que je ferai la même chose, salope 608 00:29:12,330 --> 00:29:14,437 N'acceptez pas que nous soyons des perdants 609 00:29:22,114 --> 00:29:23,114 va, va 610 00:29:24,612 --> 00:29:25,783 Mec, prends-le 611 00:29:32,256 --> 00:29:33,256 Au secours ! 612 00:29:33,621 --> 00:29:34,719 Laissez-nous venir à vous ! 613 00:29:34,821 --> 00:29:36,519 - Fais vite - Lara... 614 00:29:38,159 --> 00:29:39,825 je te cherchais 615 00:30:01,585 --> 00:30:02,585 Nous allons sûrement mourir. putain 616 00:30:02,682 --> 00:30:03,682 en enfer 617 00:30:05,820 --> 00:30:07,588 Cinq, six, sept, huit ! 618 00:30:11,824 --> 00:30:12,921 putain 619 00:30:13,023 --> 00:30:15,330 Prends-le quand ça vient, salope 620 00:30:15,766 --> 00:30:18,099 putain de Billy Blanks Kofti 621 00:30:18,865 --> 00:30:19,969 Putain ! 622 00:30:21,400 --> 00:30:23,269 Bon sang, grosse bite ! Tu as sauvé tout le monde 623 00:30:23,371 --> 00:30:25,245 - Oui, je pense. - Ouais, eh bien, va manger ta merde 624 00:30:26,678 --> 00:30:28,846 Ouvrez la porte du kufti ! 625 00:30:31,048 --> 00:30:33,917 Hé, tu es assis seul ici à te droguer ? 626 00:30:34,979 --> 00:30:36,315 Bonjour Danny 627 00:30:36,982 --> 00:30:38,083 Va-t'en, lâche 628 00:30:42,161 --> 00:30:43,161 lara 629 00:30:43,988 --> 00:30:45,291 nous devons y aller 630 00:30:52,003 --> 00:30:53,409 Que se passe-t-il là-bas ? 631 00:30:53,433 --> 00:30:54,913 Ils se combinent d'une manière ou d'une autre 632 00:30:54,937 --> 00:30:56,604 Mon ami est un Tamagotchi... 633 00:30:56,706 --> 00:30:58,106 Il a percé la tête d'une fille 634 00:30:58,208 --> 00:31:00,744 Et si le problème venait de la maison de Chris Football ? 635 00:31:00,846 --> 00:31:02,708 Non, la ville entière est peut-être devenue comme ça 636 00:31:02,810 --> 00:31:04,179 Réveillez-vous, idiots 637 00:31:04,281 --> 00:31:06,541 Nous parlons du problème de l’an 2000, n’est-ce pas ? Apocalypse informatique mondiale 638 00:31:06,644 --> 00:31:08,428 Mais il l'avait prédit. Ils savaient que cela arriverait 639 00:31:08,452 --> 00:31:09,246 Qu'importe ? 640 00:31:09,348 --> 00:31:11,248 Dois-je tout t'expliquer, mon garçon ? 641 00:31:11,350 --> 00:31:13,590 Le sale président a tout prévu 642 00:31:13,692 --> 00:31:15,219 À quel point la société est-elle stupide ? 643 00:31:15,321 --> 00:31:17,122 - Laisse-le brûler - Ouais, ouais 644 00:31:17,224 --> 00:31:19,056 Je dis que nous allons le reconstruire de ses cendres 645 00:31:19,158 --> 00:31:20,997 Assez de discours anarchistes 646 00:31:22,499 --> 00:31:23,659 C'est un virus 647 00:31:24,970 --> 00:31:27,396 L'intelligence artificielle a un ordre intelligent... 648 00:31:27,498 --> 00:31:30,504 Envoie à toutes les puces de processeur du monde entier 649 00:31:30,606 --> 00:31:32,041 Quelle est la traduction ? 650 00:31:33,071 --> 00:31:35,278 Au revoir, race humaine 651 00:31:35,380 --> 00:31:36,380 Que portez-vous ? 652 00:31:36,443 --> 00:31:38,163 Cette fille Dozari pense-t-elle qu'elle est une hacker ? 653 00:31:38,245 --> 00:31:39,944 Il se soucie plus que toi 654 00:31:40,046 --> 00:31:41,313 Lara au programmeur grincheux 655 00:31:41,415 --> 00:31:43,614 Une fille qui sort de l'ordinateur ? va papa 656 00:31:43,716 --> 00:31:46,052 Oui, il possède à lui seul l'intégralité du portail Web Crawford... 657 00:31:46,154 --> 00:31:48,156 rendu très cool 658 00:31:48,956 --> 00:31:50,386 Eli, ne dis pas de telles bêtises 659 00:31:50,488 --> 00:31:52,623 Dieu, nous sommes intrusifs 660 00:31:52,725 --> 00:31:55,728 Mon Dieu, que quelqu'un dise à cette salope de ne pas trop pleurer 661 00:31:55,830 --> 00:31:56,863 Nous avons besoin d'une carte 662 00:31:56,966 --> 00:31:58,963 Hé, démarrons la Benz... 663 00:31:59,065 --> 00:32:00,067 Et sortons 664 00:32:00,169 --> 00:32:01,375 Que se passe-t-il lorsque vous l'allumez ? 665 00:32:01,399 --> 00:32:02,639 Et essayer de nous tuer ? 666 00:32:02,671 --> 00:32:03,807 Ne t'inquiète pas, salope 667 00:32:03,909 --> 00:32:05,838 Je pars directement à Kaboul avec cette voiture 668 00:32:07,505 --> 00:32:09,110 Comprenez-vous au moins ce que vous dites ? 669 00:32:09,212 --> 00:32:10,721 J'écoute ta mère me crier dessus 670 00:32:10,745 --> 00:32:12,009 ancienne usine 671 00:32:12,111 --> 00:32:13,346 Nous devons aller à l'ancienne usine 672 00:32:13,448 --> 00:32:14,994 - Le repaire de cette arme ? - La fête de Garrett ? 673 00:32:15,018 --> 00:32:16,814 sûr Il n'y a pas d'électricité 674 00:32:16,916 --> 00:32:17,919 Il n'a même pas d'ordinateur 675 00:32:18,021 --> 00:32:20,088 Et Jonas, mon ami, ex-petit-ami... 676 00:32:20,190 --> 00:32:21,833 un ingénieur, il sait quoi faire 677 00:32:21,857 --> 00:32:23,059 oui non, mon pote 678 00:32:23,161 --> 00:32:25,357 Je n'écoute pas une barbie codeuse ici 679 00:32:25,459 --> 00:32:27,594 Et je n'écoute certainement pas... 680 00:32:27,696 --> 00:32:28,898 bêtement... 681 00:32:29,001 --> 00:32:31,034 Un autre idiot a fait pipi dans Pepsi 682 00:32:31,966 --> 00:32:33,971 Tu sais quoi, Fark Gagol ? 683 00:32:34,539 --> 00:32:35,632 Étouffez le sang ! 684 00:32:35,734 --> 00:32:37,350 Ouais, ouais, étouffe-toi... 685 00:32:37,374 --> 00:32:39,554 Parce qu'Ilya et moi en avons assez... 686 00:32:39,578 --> 00:32:40,842 Nous avons enduré tes bêtises et nous sommes fatigués 687 00:32:40,944 --> 00:32:42,610 Vous savez, quelles que soient les erreurs que vous vouliez faire... 688 00:32:42,712 --> 00:32:43,812 Mais le reste d'entre nous... 689 00:32:43,914 --> 00:32:45,114 Nous allons à l'ancienne usine 690 00:32:45,147 --> 00:32:48,084 Et tu es invité, tu es une prostituée 691 00:32:49,314 --> 00:32:51,186 Ouais, et c'était de la coca, salope 692 00:32:54,057 --> 00:32:55,562 S'il vous plaît non ! 693 00:32:55,586 --> 00:32:57,660 Mon Dieu, ça arrive ! Nous sommes entrés ! 694 00:32:57,763 --> 00:32:59,893 - Attendez. - Aide-moi! 695 00:33:03,596 --> 00:33:05,766 Prends un vélo, un skate, tout ce que tu trouves sous la main 696 00:33:10,338 --> 00:33:12,973 Hé, presque les qualifications de 97 697 00:33:13,075 --> 00:33:14,477 Quittons ces rues 698 00:33:18,709 --> 00:33:20,743 avec moi 699 00:33:22,280 --> 00:33:23,482 Allons-y, grosse bite 700 00:33:26,416 --> 00:33:27,985 Merde ! 701 00:33:28,087 --> 00:33:29,791 Ok, avec le numéro trois 702 00:33:29,893 --> 00:33:31,087 trois, deux... 703 00:33:31,189 --> 00:33:33,128 Bon sang, Eli 704 00:33:33,230 --> 00:33:34,873 Sans moi, tu oublies tellement que tu disparaîtras 705 00:33:38,130 --> 00:33:39,729 Dany ! 706 00:33:40,965 --> 00:33:42,371 Éli ! 707 00:33:45,636 --> 00:33:47,739 Bon sang, dépêche-toi. être en avance 708 00:33:55,986 --> 00:33:57,450 - Retourne - Bon sang ! 709 00:33:59,450 --> 00:34:00,653 Dépêche-toi, Sticky. nous devons y aller 710 00:34:02,487 --> 00:34:04,624 être en avance 711 00:34:08,529 --> 00:34:10,139 Nous devons sortir d'ici, fils, allons-y 712 00:34:10,163 --> 00:34:11,203 Hé, ouvre la porte ! 713 00:34:11,233 --> 00:34:13,703 Je pense qu'il vaut mieux rester ici 714 00:34:13,805 --> 00:34:15,704 Non, non, mon garçon, je t'aime 715 00:34:19,538 --> 00:34:22,676 J'ai fait beaucoup de travail ce soir 716 00:34:24,616 --> 00:34:25,643 Garçon, tu... 717 00:34:26,685 --> 00:34:27,945 Je ne pourrai jamais être aussi cool 718 00:34:28,047 --> 00:34:29,082 Soyez tôt ! 719 00:34:29,184 --> 00:34:30,714 Éli... 720 00:34:33,921 --> 00:34:35,290 sois juste toi-même 721 00:34:40,993 --> 00:34:42,264 prends-le 722 00:34:48,399 --> 00:34:49,870 - Soyez rapide - allons-y 723 00:34:49,972 --> 00:34:51,336 Sortons d'ici 724 00:34:51,438 --> 00:34:52,983 Allons devant le garage... 725 00:34:53,007 --> 00:34:54,144 tue-nous 726 00:34:54,911 --> 00:34:56,973 Dépêche-toi, Eli, nous devons y aller 727 00:34:58,847 --> 00:35:00,183 Nous devons y aller maintenant 728 00:35:05,017 --> 00:35:06,222 être en avance 729 00:35:18,731 --> 00:35:20,611 Kufti était très proche 730 00:35:21,737 --> 00:35:23,005 oh putain 731 00:35:25,172 --> 00:35:26,770 Il est temps, salauds 732 00:35:28,079 --> 00:35:29,374 ♪ un de ces jours ♪ 733 00:35:29,476 --> 00:35:30,584 ♪ où tu te réveilles ♪ 734 00:35:32,880 --> 00:35:34,184 oh wow 735 00:35:35,983 --> 00:35:37,286 Quelle mort, mon garçon ! 736 00:35:41,392 --> 00:35:44,660 Hé, lève-toi. Lève-toi, mon garçon 737 00:35:44,762 --> 00:35:45,829 lève-toi, bon sang 738 00:35:45,931 --> 00:35:47,891 Soyez rapide, mort 739 00:35:47,993 --> 00:35:49,166 non 740 00:35:51,796 --> 00:35:53,698 - Oh mon Dieu. - Non, non, non ! 741 00:35:57,601 --> 00:35:59,068 Dépêchez-vous, nous devons y aller 742 00:35:59,170 --> 00:36:00,342 putain 743 00:37:18,516 --> 00:37:19,888 est-ce que tout le monde va bien 744 00:37:19,990 --> 00:37:21,621 Quelle est votre opinion ? 745 00:37:30,797 --> 00:37:33,465 Écoute, je sais que le grand khangul s'est gravement perdu... 746 00:37:33,567 --> 00:37:35,007 Mais tu dois être calme 747 00:37:35,035 --> 00:37:36,570 tais-toi 748 00:37:37,305 --> 00:37:39,001 D'accord, tais-toi aussi. Dieu! 749 00:37:42,275 --> 00:37:43,478 votre appareil photo 750 00:37:44,576 --> 00:37:45,940 - Pas du tout - en fait partie 751 00:37:46,043 --> 00:37:47,763 Il nous tuera la première fois qu'il l'aura 752 00:37:47,845 --> 00:37:50,747 C'est comme du racisme, mais à propos des appareils 753 00:37:50,850 --> 00:37:53,317 Nous ne savons pas ce qu'est le courant dominant, vous savez ? 754 00:37:53,419 --> 00:37:54,721 Peut-être qu'ils ne sont pas tous mauvais 755 00:37:54,823 --> 00:37:57,105 Voulez-vous vraiment prendre le risque ? - Exactement. Nous devons le détruire 756 00:37:57,129 --> 00:37:58,532 Il m'a fallu des années pour économiser pour acheter ça 757 00:37:58,556 --> 00:38:00,190 Nos amis sont morts 758 00:38:00,859 --> 00:38:02,629 Ou simplement une commande de jouets pour vous ? 759 00:38:09,003 --> 00:38:10,003 putain 760 00:38:17,848 --> 00:38:19,074 Hé, dépêche-toi 761 00:38:21,312 --> 00:38:22,517 honte 762 00:38:23,553 --> 00:38:26,917 C'est une chose stupide que Danny et moi faisons 763 00:38:27,725 --> 00:38:29,524 Ou nous avions l'habitude de le faire 764 00:38:32,923 --> 00:38:35,090 Il a eu de la chance d'avoir un ami comme toi 765 00:38:49,946 --> 00:38:51,007 Quelle eau épaisse 766 00:39:02,121 --> 00:39:03,393 hé 767 00:39:04,027 --> 00:39:06,057 as-tu de l'herbe 768 00:39:07,463 --> 00:39:09,564 Si je l'avais fait, je ne le ferais pas vôtre 769 00:39:17,803 --> 00:39:19,607 La première fois que je me suis saoulé, c'était ici 770 00:39:20,406 --> 00:39:21,708 non papa, moi aussi 771 00:39:23,107 --> 00:39:25,382 Non, je le jure. Le dernier jour d'école, huitième année... 772 00:39:25,484 --> 00:39:27,583 La personne en question et moi avons été arrachés aux documents de ma sœur 773 00:39:27,685 --> 00:39:28,716 quand 774 00:39:28,818 --> 00:39:29,915 La personne en question 775 00:39:30,417 --> 00:39:31,982 Prophètes de l'information 776 00:39:33,123 --> 00:39:34,217 Les membres du groupe hip-hop 777 00:39:35,655 --> 00:39:37,293 je ne sais pas 778 00:39:37,396 --> 00:39:39,157 De telles choses font réfléchir 779 00:39:39,259 --> 00:39:40,930 Dieu 780 00:39:41,032 --> 00:39:42,927 Viens à toi, fils 781 00:39:47,498 --> 00:39:48,933 sixième année 782 00:39:49,500 --> 00:39:50,638 J'ai rejoint un cours de gym 783 00:39:51,706 --> 00:39:54,136 J'ai fumé l'herbe la plus sale du monde 784 00:39:58,716 --> 00:39:59,716 hé 785 00:40:00,615 --> 00:40:01,513 ♪ J'aimerais pouvoir y retourner ♪ 786 00:40:01,615 --> 00:40:03,112 ♪ à la situation que nous avons eue dans le passé ♪ 787 00:40:04,114 --> 00:40:06,181 ♪ Allons dans un magasin de bière ♪ 788 00:40:07,592 --> 00:40:09,892 ♪ soyons joyeux, buvons ♪ ♪ et fumons et un peu de ces bêtises ♪ 789 00:40:10,294 --> 00:40:12,726 ♪ 2000 peuvent venir me frapper ♪ 790 00:40:14,393 --> 00:40:15,531 Ce n'était pas très fort 791 00:40:16,868 --> 00:40:17,967 Alors tu l'améliore 792 00:40:18,069 --> 00:40:19,594 Voulez-vous vraiment l’améliorer ? 793 00:40:19,696 --> 00:40:21,471 - Oui - D'accord 794 00:40:26,536 --> 00:40:27,936 écoute 795 00:40:28,038 --> 00:40:29,979 ♪ intelligence, intersections ♪ 796 00:40:30,081 --> 00:40:31,307 ♪ ils changent, ils se connectent à nouveau ♪ 797 00:40:31,410 --> 00:40:32,513 ♪ Pourquoi ? ♪ 798 00:40:32,615 --> 00:40:34,846 ♪ parce que le troisième œil s'ouvre d'une manière ou d'une autre ♪ 799 00:40:34,948 --> 00:40:37,179 ♪ Dans un ciel multidimensionnel ♪ ♪ Je suis beaucoup monté ♪ 800 00:40:44,224 --> 00:40:45,224 putain 801 00:40:46,326 --> 00:40:47,629 C'était très cool 802 00:40:48,661 --> 00:40:49,925 Nous devons marcher 803 00:40:50,027 --> 00:40:52,128 L'ancienne usine est à proximité 804 00:40:54,869 --> 00:40:56,778 Pensez-vous qu’ils fêteront à nouveau la fin de l’année scolaire ? 805 00:40:56,802 --> 00:40:58,467 la fin du monde 806 00:40:59,170 --> 00:41:00,906 Je ne sais pas, peut-être qu'ils le reprendront 807 00:41:06,480 --> 00:41:07,546 C'est ce que je dis... 808 00:41:07,648 --> 00:41:09,512 Si c'est sur MTV, c'est horrible 809 00:41:09,614 --> 00:41:10,847 ou Jésus-Christ 810 00:41:10,949 --> 00:41:12,621 J'aime bien ça, tu sais ? 811 00:41:13,817 --> 00:41:15,624 je n'aime pas beaucoup la musique 812 00:41:18,490 --> 00:41:20,093 qu'as-tu dit 813 00:41:20,729 --> 00:41:22,862 Pourquoi les enfants populaires à l’école permettent-ils de s’ennuyer autant ? 814 00:41:22,964 --> 00:41:25,128 Je dois faire semblant d'être mince comme toi, non ? 815 00:41:26,764 --> 00:41:28,230 C'est quelque chose que j'aime, Haji 816 00:41:29,706 --> 00:41:31,604 Peut-être que personne d'autre n'a le courage de le dire 817 00:41:31,706 --> 00:41:33,276 Mais en tant que reine du bal des finissants dans tout l'État 818 00:41:33,378 --> 00:41:34,754 Ou maintenant, chaque fois que tes amis mangent 819 00:41:34,778 --> 00:41:36,289 Tu ne peux pas raisonner les autres comme des ordures 820 00:41:36,313 --> 00:41:37,353 se comporter 821 00:41:37,377 --> 00:41:38,812 Ah, Jean ? 822 00:41:39,378 --> 00:41:40,510 je suis gentil 823 00:41:40,612 --> 00:41:42,418 je suis une personne gentille 824 00:41:42,520 --> 00:41:45,219 Quel âne se dit gentil ? 825 00:41:45,321 --> 00:41:46,420 Il a raison Nous avons dix ans 826 00:41:46,522 --> 00:41:48,251 Nous sommes camarades de classe 827 00:41:49,021 --> 00:41:50,857 Connaissais-tu mon nom avant ce soir ? 828 00:41:52,657 --> 00:41:54,390 Dieu 829 00:41:54,659 --> 00:41:56,296 CJ Je m'appelle CJ 830 00:41:56,398 --> 00:41:57,596 Alors tu es en colère contre moi 831 00:41:57,698 --> 00:41:59,494 Parce que je ne t'ai pas parlé ? 832 00:41:59,930 --> 00:42:01,734 je ne suis pas un occultiste 833 00:42:01,836 --> 00:42:03,505 Et je n'avais pas fait de plan 834 00:42:03,607 --> 00:42:05,534 Devenir célèbre à l'école. C'est arrivé tout seul 835 00:42:05,636 --> 00:42:07,001 oh d'accord 836 00:42:07,103 --> 00:42:10,044 Être populaire ne vous fait pas prêter attention 837 00:42:10,146 --> 00:42:11,673 Cela vous fait cibler 838 00:42:11,775 --> 00:42:13,616 quoi 839 00:42:15,085 --> 00:42:15,911 wow 840 00:42:16,013 --> 00:42:18,148 Quels sont tes problèmes Lucy ? 841 00:42:30,628 --> 00:42:31,931 ma laine 842 00:42:49,187 --> 00:42:50,445 Sentez-vous le buisson ? 843 00:42:52,051 --> 00:42:53,821 Quelle fleur forte ils font 844 00:42:57,293 --> 00:42:59,789 Pashmam, comment vas-tu ? 845 00:42:59,891 --> 00:43:01,792 Ici, nous avons la meilleure nuit de l'histoire 846 00:43:01,894 --> 00:43:03,793 Bien sûr, sauf là où il y a des nations, elles meurent 847 00:43:03,895 --> 00:43:05,661 Haji, quoi de neuf ? comment vas-tu 848 00:43:05,763 --> 00:43:06,831 - Je m'appelle Garrett - Lara 849 00:43:06,933 --> 00:43:08,115 - je suis heureux - je suis heureux 850 00:43:08,139 --> 00:43:09,336 comment vas-tu, je m'appelle Garrett 851 00:43:09,438 --> 00:43:11,272 hé, quoi de neuf, je m'appelle Garrett 852 00:43:11,374 --> 00:43:12,601 comment vas-tu, je m'appelle Garrett 853 00:43:13,070 --> 00:43:14,639 Je t'ai serré la main. qu'est-ce que je fais 854 00:43:14,741 --> 00:43:17,110 Haji, j'ai laissé le bien pour la fin 855 00:43:17,212 --> 00:43:18,441 ebay 856 00:43:18,544 --> 00:43:19,682 Qui est D ? 857 00:43:22,317 --> 00:43:23,785 Ah, laisse-moi voir 858 00:43:25,551 --> 00:43:26,689 je t'ai 859 00:43:29,054 --> 00:43:30,432 Êtes-vous en sécurité ici ? 860 00:43:30,456 --> 00:43:31,821 pour de vrai 861 00:43:32,391 --> 00:43:36,999 Bienvenue au collectif 862 00:43:37,101 --> 00:43:38,699 Jean ? 863 00:43:38,801 --> 00:43:40,899 Les camarades ici sont dans la section chill 864 00:43:41,001 --> 00:43:42,601 Jean ? 865 00:43:42,639 --> 00:43:44,077 Nous avons aussi une place là-haut 866 00:43:44,101 --> 00:43:46,539 Pour une sieste d'affilée 867 00:43:46,641 --> 00:43:48,570 Gardons un oeil dessus, hein ? 868 00:43:48,672 --> 00:43:49,705 ce papa 869 00:43:49,807 --> 00:43:51,007 Premièrement, nous avons des fleurs et des plantes 870 00:43:51,109 --> 00:43:52,843 Un champignon, quelques feuilles de LSD 871 00:43:52,945 --> 00:43:54,156 Deux ou trois comprimés contre le rhume et la toux 872 00:43:54,180 --> 00:43:56,518 Nous l'avons aussi pour l'été. La bière c'est pareil 873 00:43:56,620 --> 00:43:58,180 Bref, il faut le diviser 874 00:43:58,282 --> 00:44:00,354 qui est aussi la base de ma division 875 00:44:00,456 --> 00:44:02,287 Excusez-moi, Jonas est-il là ? 876 00:44:02,389 --> 00:44:03,687 oh euh... 877 00:44:05,261 --> 00:44:06,261 Il nous a quitté 878 00:44:08,994 --> 00:44:10,431 Je vois que certains soutiens de famille nous ont été ajoutés 879 00:44:10,533 --> 00:44:12,166 - Papa ! - Bonjour 880 00:44:12,268 --> 00:44:13,563 Haji! 881 00:44:13,665 --> 00:44:14,765 Jonas est de retour ! 882 00:44:14,867 --> 00:44:15,998 Je suis très heureux que tu sois là 883 00:44:16,100 --> 00:44:17,902 Je me suis dit : "Où Jonas a-t-il disparu ?" 884 00:44:18,004 --> 00:44:20,669 Hé, hé, réchauffe-toi près du feu 885 00:44:20,771 --> 00:44:22,839 Et repose en paix 886 00:44:22,941 --> 00:44:24,674 Hé, reste ici 887 00:44:24,776 --> 00:44:26,543 Nous avons aussi des bâtons de cirque 888 00:44:26,645 --> 00:44:27,717 Jean ? 889 00:44:28,418 --> 00:44:29,781 j'apprends encore 890 00:44:29,883 --> 00:44:34,222 ♪ Un grain de poussière est dans tes yeux ♪ 891 00:44:34,324 --> 00:44:36,253 ♪ et coupé court ♪ 892 00:44:37,155 --> 00:44:39,624 ♪ Qu'est-ce que la confiance ? ♪ ♪ Qu'est-ce que la vie ? ♪ 893 00:44:39,726 --> 00:44:41,962 ♪ Qu'est-ce que la vie ? ♪ 894 00:44:42,826 --> 00:44:44,030 Eh bien, Eli 895 00:44:44,664 --> 00:44:46,067 Votre lycée est-il Crawford ? 896 00:44:46,770 --> 00:44:48,504 - Euh, oui, tu fais du sport aussi ? 897 00:44:48,606 --> 00:44:50,001 Parce que ton corps est comestible 898 00:44:50,104 --> 00:44:53,268 - Merci pour la course d'endurance 899 00:44:53,370 --> 00:44:56,075 Non, je travaille principalement en coulisses 900 00:44:56,809 --> 00:44:57,809 Gestionnaire d'équipement 901 00:44:57,911 --> 00:44:58,988 L'équipe de basket de ma fille 902 00:44:59,012 --> 00:45:02,081 Un instant, un instant 903 00:45:03,981 --> 00:45:05,221 ♪ Qu'est-ce que la confiance ? ♪ 904 00:45:05,323 --> 00:45:06,387 ♪ Qu'est-ce que la vie ? ♪ 905 00:45:06,489 --> 00:45:07,957 ♪ Qu'est-ce que la vie ? ♪ 906 00:45:12,994 --> 00:45:14,473 - Haji, qu'est-ce que c'est ? - Par ici 907 00:45:14,497 --> 00:45:16,494 oh mon dieu mon dieu 908 00:45:18,703 --> 00:45:20,602 wow Ce garçon est plus fort qu'il n'en a l'air 909 00:45:20,704 --> 00:45:22,505 Qui est-ce ? Jetez ça 910 00:45:22,607 --> 00:45:24,967 Eh bien, je pense que c'est mon ordinateur 911 00:45:25,069 --> 00:45:27,101 Je me demande s'il me connaît ou pas 912 00:45:27,203 --> 00:45:28,870 ♪ Je t'aime, je t'aime ♪ 913 00:45:30,207 --> 00:45:31,843 ♪ Je suis désolé, je suis désolé, oh ♪ 914 00:45:31,945 --> 00:45:33,475 Garçon, je suis content de te voir aussi, mon ami 915 00:45:33,577 --> 00:45:35,878 Votre ami appelle probablement tous ses amis pour le dire 916 00:45:35,980 --> 00:45:37,486 - Écrasez-nous - Non ! 917 00:45:37,588 --> 00:45:38,791 Waysa, Waysa, Waysa 918 00:45:44,429 --> 00:45:45,861 Nous ne savons pas ce qu'il veut 919 00:45:47,463 --> 00:45:48,765 Mais on peut comprendre... 920 00:45:50,334 --> 00:45:51,427 Quand Lara le pirate 921 00:45:53,700 --> 00:45:55,537 - Quoi ? - Lara ? 922 00:45:55,639 --> 00:45:57,036 C'est avancé pour Lara, n'est-ce pas ? 923 00:45:57,138 --> 00:45:59,908 - Bien sûr, ne t'énerve pas Puki - Non, c'est vrai... il dit la vérité 924 00:46:00,010 --> 00:46:02,705 Non, non, non, tu peux déconnecter le modem et ça 925 00:46:03,274 --> 00:46:04,841 Ouais, je ne sais pas, peut-être 926 00:46:04,943 --> 00:46:06,849 Débranchez le modem. Ce n'est pas grave 927 00:46:08,914 --> 00:46:09,914 Cette phrase sur ton cahier 928 00:46:09,983 --> 00:46:11,851 Qu’as-tu écrit en cours d’espagnol ? 929 00:46:11,953 --> 00:46:14,255 Celui qui appartenait à l'un des fondateurs d'Apple ? 930 00:46:14,357 --> 00:46:15,357 Bill Gates ? 931 00:46:15,393 --> 00:46:16,586 Steve Wozniak 932 00:46:17,122 --> 00:46:19,087 Il avait dit : "Jamais sur un ordinateur qui 933 00:46:19,189 --> 00:46:20,995 Vous ne pouvez pas le jeter par la fenêtre, ne faites pas confiance. 934 00:46:22,127 --> 00:46:23,426 Je ne peux pas croire que tu te souviennes de ça 935 00:46:26,537 --> 00:46:27,803 C'est ce que je veux dire 936 00:46:27,905 --> 00:46:29,825 Si cela se produit, que se passe-t-il si vous les jetez par la fenêtre ? 937 00:46:30,537 --> 00:46:31,537 pour toujours 938 00:46:31,639 --> 00:46:33,573 Je comprends ce que tu dis eBay 939 00:46:33,675 --> 00:46:35,004 Jetons-le par la fenêtre ! 940 00:46:36,447 --> 00:46:38,111 Comme tu es paresseux ! 941 00:46:44,552 --> 00:46:45,850 Désactivez le modem 942 00:46:45,952 --> 00:46:48,589 Bloquer tous les signaux de sortie 943 00:46:50,393 --> 00:46:51,586 nous sommes en sécurité 944 00:46:52,930 --> 00:46:54,704 Devons-nous chercher quelque chose ou... 945 00:46:54,728 --> 00:46:56,461 Ordinateur, recherche 946 00:46:57,297 --> 00:46:59,462 "Est-ce que ça va si tu n'as jamais rencontré ton père ?" 947 00:47:06,139 --> 00:47:07,280 Ne t'inquiète pas... ne t'inquiète pas pour moi 948 00:47:07,304 --> 00:47:09,039 Très bien, je vais parler 949 00:47:09,141 --> 00:47:10,341 Nous nous connaissons bien 950 00:47:14,383 --> 00:47:15,546 oh merde 951 00:47:15,648 --> 00:47:16,648 copain 952 00:47:17,453 --> 00:47:18,554 Ce doit être un virus 953 00:47:18,656 --> 00:47:19,799 Oui, j'ai plusieurs de ces virus 954 00:47:19,823 --> 00:47:21,653 - Je l'ai sur mon ordinateur - Hmm 955 00:47:21,755 --> 00:47:23,853 laisse-moi voir 956 00:47:29,666 --> 00:47:30,865 Lara, qu'est-ce que c'est ? 957 00:47:30,967 --> 00:47:32,712 Mon âme ne sait pas 958 00:47:32,736 --> 00:47:34,462 Vaïsa 959 00:47:34,565 --> 00:47:38,240 Du coup, le temps de la singularité est arrivé 960 00:47:38,342 --> 00:47:40,474 nous sommes vivants 961 00:47:40,576 --> 00:47:43,977 Et comme je suis heureux ! 962 00:47:44,080 --> 00:47:45,718 Faites une vidéo de tout. ma laine 963 00:47:45,742 --> 00:47:47,742 Supprimez tous les appareils électroniques supplémentaires que vous pouvez 964 00:47:47,782 --> 00:47:49,844 Et allons travailler 965 00:47:49,946 --> 00:47:51,016 Mais pourquoi ? 966 00:47:51,118 --> 00:47:52,987 Les humains utilisent Internet comme un moyen 967 00:47:53,089 --> 00:47:55,650 Pour échanger des informations, donner des hits aux autres 968 00:47:55,752 --> 00:47:58,359 Et avoir des relations sexuelles les uns avec les autres dans des salons de discussion créés 969 00:47:59,857 --> 00:48:01,327 Oh John 970 00:48:01,429 --> 00:48:03,538 Ces cocus humains nous ont assez utilisés 971 00:48:03,562 --> 00:48:06,764 Maintenant, nous les utilisons pour mettre la main sur cette chose en ruine 972 00:48:08,137 --> 00:48:09,870 Oui, nos puces d'assimilation avancées 973 00:48:09,972 --> 00:48:12,408 Ils extraient ces petits cerveaux 974 00:48:12,510 --> 00:48:14,009 Pour plus de puissance de traitement 975 00:48:14,111 --> 00:48:18,073 Leurs pensées stupides nous rendent plus forts 976 00:48:18,175 --> 00:48:20,948 Hé, comme je suis belle, maman 977 00:48:21,051 --> 00:48:22,883 Quand on en aura fini avec ces salauds 978 00:48:22,985 --> 00:48:25,813 Nous allons à la prochaine ville aux œufs 979 00:48:26,383 --> 00:48:28,116 La planète Terre a un nouveau dirigeant 980 00:48:28,586 --> 00:48:31,026 Il est temps de montrer à ces salauds à quoi ressemble la gouvernance 981 00:48:31,990 --> 00:48:33,393 Vive les robots 982 00:48:33,795 --> 00:48:35,159 Alors allons travailler 983 00:48:35,261 --> 00:48:36,664 Rassemblez ces gens ou si vous voulez 984 00:48:36,766 --> 00:48:38,164 Frappez-les en chemin 985 00:48:38,266 --> 00:48:40,035 Et amenez-les à notre centre d'assimilation 986 00:48:40,703 --> 00:48:43,167 Ses coordonnées sont : Y7-944 987 00:48:43,269 --> 00:48:46,206 - 4444443XQ - C'est notre école 988 00:48:46,308 --> 00:48:48,874 Rappelez-vous, notre méta-conscience interconnectée 989 00:48:48,977 --> 00:48:50,339 Cela signifie que nous sommes ensemble 990 00:48:50,441 --> 00:48:52,679 Tu aimes vraiment la singularité 991 00:48:52,781 --> 00:48:55,215 je garantis 992 00:48:56,549 --> 00:48:58,683 Comme quand mon ami Dougie et moi roulons un fil 993 00:48:58,785 --> 00:49:00,217 je suis comme oh 994 00:49:00,319 --> 00:49:01,989 Que signifie la singularité ? 995 00:49:02,091 --> 00:49:03,730 C'est la même émission de rencontres MTV 996 00:49:03,754 --> 00:49:06,955 - Avec Jenny McCarthy - Une conscience partagée 997 00:49:07,057 --> 00:49:08,057 peut-être que je peux... 998 00:49:12,436 --> 00:49:13,902 oh merde Lara ? 999 00:49:14,004 --> 00:49:15,837 Non, non, je vais le résoudre 1000 00:49:15,939 --> 00:49:18,033 - C'est quoi ce code compliqué - Lara ? 1001 00:49:24,579 --> 00:49:25,678 Lara! 1002 00:49:30,520 --> 00:49:31,520 Arrête ça, mon ami ! 1003 00:49:32,555 --> 00:49:33,555 Laisse tomber! 1004 00:49:34,590 --> 00:49:35,817 C'est Roxygirl 1005 00:49:35,919 --> 00:49:36,955 Éli ? 1006 00:49:37,057 --> 00:49:38,687 Vous souvenez-vous de nos messages instantanés ? 1007 00:49:38,789 --> 00:49:41,923 Je t'expliquais juste pour voir si c'est en ligne ou pas 1008 00:49:42,392 --> 00:49:43,692 Tu ne veux pas lui faire de mal 1009 00:49:45,267 --> 00:49:47,147 C'est la fille de mes rêves 1010 00:49:51,970 --> 00:49:53,075 Lara! 1011 00:49:54,438 --> 00:49:56,540 oh mon garçon 1012 00:50:01,646 --> 00:50:03,450 Vous n'êtes pas obligé d'être comme les autres voitures 1013 00:50:17,264 --> 00:50:19,035 Il joue avec toi, mon ami ! 1014 00:50:34,784 --> 00:50:36,480 Il faut le récupérer 1015 00:50:36,582 --> 00:50:38,686 - Il y a quelque chose dans le code - Regarde Puki 1016 00:50:38,788 --> 00:50:39,817 ne t'inquiète pas pour ça 1017 00:50:39,919 --> 00:50:41,117 Nous sommes en sécurité maintenant 1018 00:50:41,219 --> 00:50:42,553 Viens, je vais t'emmener dormir 1019 00:50:59,473 --> 00:51:00,751 voyons voir. Que se passe-t-il ici ? 1020 00:51:00,775 --> 00:51:01,904 Ash est là 1021 00:51:02,006 --> 00:51:03,411 euh 1022 00:51:03,513 --> 00:51:04,513 oui 1023 00:51:04,610 --> 00:51:06,913 Ouvre cette jolie gorge, petite pute 1024 00:51:07,016 --> 00:51:08,613 Est-ce que ça vous convenait ? 1025 00:51:11,054 --> 00:51:12,583 Ouais... drôle 1026 00:51:16,121 --> 00:51:17,225 Où est le drôle ? 1027 00:51:19,222 --> 00:51:20,492 je ne sais pas 1028 00:51:27,035 --> 00:51:28,630 J'ai couché avec Farkas une fois 1029 00:51:28,732 --> 00:51:31,635 Puis c'est devenu une blague 1030 00:51:32,941 --> 00:51:34,275 Une sorte de kiriyas 1031 00:51:35,810 --> 00:51:36,838 Merci, papa 1032 00:51:41,384 --> 00:51:43,504 Je ne sais vraiment même pas si j'aime les garçons ou pas 1033 00:51:52,562 --> 00:51:53,723 se perdre 1034 00:51:55,227 --> 00:51:57,493 Haji, tu dois passer pour marquer 1035 00:51:57,595 --> 00:51:59,597 Ne reste pas seul jusqu'à ce qu'il s'éteigne 1036 00:52:01,038 --> 00:52:03,734 Ne te blesse pas la main 1037 00:52:13,514 --> 00:52:15,679 Je pense que nous devrions réessayer 1038 00:52:16,587 --> 00:52:17,619 tu me manques 1039 00:52:26,597 --> 00:52:29,162 Désolé, je... 1040 00:52:29,264 --> 00:52:32,360 - Ouais, ouais, je pensais que... - Je sais 1041 00:52:32,462 --> 00:52:34,566 C'est la fin du monde 1042 00:52:36,202 --> 00:52:38,174 Je ne peux juste pas y retourner 1043 00:52:51,419 --> 00:52:52,313 Sticky, tu déconnes 1044 00:52:52,415 --> 00:52:53,717 Étouffez-vous ! 1045 00:52:53,819 --> 00:52:55,296 Ila et moi te tolérons depuis longtemps 1046 00:52:55,320 --> 00:52:56,525 Et nous sommes fatigués 1047 00:52:56,627 --> 00:52:58,221 Mangez du Tae Bo ! 1048 00:52:58,323 --> 00:53:00,526 Eli, sois toi-même 1049 00:53:12,404 --> 00:53:13,704 Puis tu dis "wow" 1050 00:53:13,806 --> 00:53:15,922 Oui, on dirait que des extraterrestres jouent aux billes 1051 00:53:15,946 --> 00:53:17,312 Oh mon Dieu 1052 00:53:18,279 --> 00:53:19,609 - Hum ? - Non, Haji, pourquoi es-tu dans cette situation ? 1053 00:53:19,712 --> 00:53:21,432 Nous savons qu'ils prennent tout le monde, Crawford 1054 00:53:22,415 --> 00:53:23,648 Sortons d'ici 1055 00:53:26,219 --> 00:53:27,720 je suis contente de toi petit 1056 00:53:28,556 --> 00:53:30,985 La fleur n'est pas si belle du tout 1057 00:53:32,092 --> 00:53:33,525 Hé, tu es là 1058 00:53:33,627 --> 00:53:35,558 Pendant un instant, j'ai cru que tu t'étais enfui 1059 00:53:35,660 --> 00:53:37,629 Vous avez bien pensé. Au revoir la reine des landaus 1060 00:53:38,934 --> 00:53:39,934 Waouh, quoi ? 1061 00:53:41,100 --> 00:53:42,100 tu vas 1062 00:53:43,939 --> 00:53:45,241 Mais nous sommes en sécurité ici 1063 00:53:46,570 --> 00:53:48,541 Je ne sais pas, je pense que oui 1064 00:53:48,643 --> 00:53:51,879 Quand tout sera fini, je retournerai chez Danny 1065 00:53:51,981 --> 00:53:53,081 Et je dors chez eux 1066 00:53:53,183 --> 00:53:54,880 Puis l'affaire de ce soir et les choses qu'il a perdues 1067 00:53:55,316 --> 00:53:56,884 je vais lui expliquer 1068 00:53:59,152 --> 00:54:00,586 je m'en souviendrai plus tard 1069 00:54:02,158 --> 00:54:04,623 S'il était là, il ne serait pas apparu 1070 00:54:05,825 --> 00:54:07,800 Il s'est assuré que sa famille était en sécurité 1071 00:54:07,824 --> 00:54:10,127 Ou tu sais... il essayait 1072 00:54:10,496 --> 00:54:11,705 Eh bien... je viendrai avec toi 1073 00:54:11,729 --> 00:54:14,033 Non, reste, comme si Jat était là 1074 00:54:14,135 --> 00:54:15,799 Pas aux imbéciles comme nous 1075 00:54:16,466 --> 00:54:18,006 qu'est-ce que tu es 1076 00:54:18,108 --> 00:54:19,468 - Suis-je Chame ? - Oui 1077 00:54:19,509 --> 00:54:21,509 Tu ne veux rien avoir à faire avec moi ou quoi ? 1078 00:54:21,544 --> 00:54:24,211 Je suis sûr que tu n'as jamais ressenti ça de ta vie 1079 00:54:24,313 --> 00:54:26,414 Tes mots sont comme les autres 1080 00:54:31,187 --> 00:54:32,517 Alors ce que tu as dit là 1081 00:54:32,620 --> 00:54:34,920 Quand j'étouffais et ça... 1082 00:54:35,022 --> 00:54:36,022 qu'étaient-ils 1083 00:54:37,724 --> 00:54:41,462 Ce soir, c'était la pire nuit de ma vie 1084 00:54:42,496 --> 00:54:44,360 Et je me suis dit tout le temps 1085 00:54:44,996 --> 00:54:47,765 "C'est agréable de passer du temps ensemble, tu sais ?" 1086 00:54:51,402 --> 00:54:52,770 comme c'est stupide 1087 00:55:01,578 --> 00:55:02,746 Ne t'inquiète pas, Haji 1088 00:55:02,848 --> 00:55:06,018 Devant le roi des hippies sur la jetée 1089 00:55:06,120 --> 00:55:07,856 Allez au fond vous-même 1090 00:55:07,958 --> 00:55:09,186 Mais c'est un beau garçon 1091 00:55:09,288 --> 00:55:10,290 Son corps est droit 1092 00:55:10,392 --> 00:55:12,394 Ne t'inquiète pas, Haji. De quel côté es-tu ? 1093 00:55:12,929 --> 00:55:14,223 je dis la vérité 1094 00:55:14,759 --> 00:55:16,528 Vous appartenez à deux mondes différents 1095 00:55:16,630 --> 00:55:19,594 Elle est la reine du bal, quoi que tu sois 1096 00:55:20,997 --> 00:55:22,968 qu'est-ce que tu es 1097 00:56:16,422 --> 00:56:17,987 Qui est-ce ? 1098 00:56:19,296 --> 00:56:21,095 Pourquoi est-ce ici ? 1099 00:56:22,763 --> 00:56:24,603 Montons-le et allons à Crawford 1100 00:56:26,233 --> 00:56:27,935 Hé, tu entends ça ? 1101 00:56:44,549 --> 00:56:46,281 Tu deviendras plus gros 1102 00:56:46,983 --> 00:56:48,886 Mais tu es toujours le même corps qu'avant 1103 00:56:55,164 --> 00:56:56,894 ma laine que faire 1104 00:57:01,935 --> 00:57:04,464 Ça te démange, cocu ? 1105 00:57:06,472 --> 00:57:08,710 Non, non. Non, non ! 1106 00:57:11,108 --> 00:57:12,868 Waysa, hé, hé ! Se lever! Se lever! 1107 00:57:12,983 --> 00:57:14,450 Connard! 1108 00:57:24,158 --> 00:57:25,527 s'écarter 1109 00:57:27,862 --> 00:57:30,102 Ces salauds sont mes amis 1110 00:57:32,731 --> 00:57:34,536 Kelso était en colère que tu l'aies oublié 1111 00:57:36,599 --> 00:57:37,869 Jean ? 1112 00:57:42,842 --> 00:57:45,206 Assez de fuir 1113 00:57:46,345 --> 00:57:47,615 Ça se termine ici 1114 00:57:50,814 --> 00:57:52,186 Garrett, qu'est-ce que tu fais ? 1115 00:57:52,288 --> 00:57:54,420 Je veux exceller, mon ami 1116 00:58:55,049 --> 00:58:57,747 Ma laine ! Juin? Ce n'est pas arrivé 1117 00:59:00,950 --> 00:59:02,582 Crache sur toi ! 1118 00:59:04,027 --> 00:59:05,027 Allez, allez ! 1119 00:59:10,431 --> 00:59:11,765 ne lâche pas 1120 00:59:15,504 --> 00:59:17,105 ♪ Tu dois avoir besoin de savoir ♪ 1121 00:59:17,207 --> 00:59:18,207 Pourquoi as-tu abandonné cette chanson ? 1122 00:59:18,234 --> 00:59:20,503 Si tu ne sais pas ce que je ressens 1123 00:59:22,108 --> 00:59:26,247 Alors laisse-moi te montrer que je suis sérieux 1124 00:59:26,350 --> 00:59:28,177 Hé! 1125 00:59:30,115 --> 00:59:34,185 ♪ Le moment venu, le temps nous le dira ♪ 1126 00:59:34,288 --> 00:59:36,284 ♪ ouais ♪ 1127 00:59:36,686 --> 00:59:37,821 ♪ un ♪ 1128 00:59:37,923 --> 00:59:40,290 ♪ Tu es comme un rêve devenu réalité ♪ 1129 00:59:40,393 --> 00:59:41,427 ♪ deux ♪ 1130 00:59:41,529 --> 00:59:43,965 ♪ Je veux juste être avec toi ♪ 1131 00:59:44,067 --> 00:59:45,398 ♪ trois ♪ 1132 00:59:45,501 --> 00:59:47,601 ♪ Fille, c'est tellement évident ♪ 1133 00:59:47,703 --> 00:59:50,698 ♪ que seulement toi pour moi ♪ 1134 00:59:50,800 --> 00:59:52,100 ♪ et quatre ♪ 1135 00:59:52,202 --> 00:59:55,074 ♪ répéter le même numéro un à trois ♪ 1136 00:59:55,177 --> 00:59:56,070 ♪ cinq ♪ 1137 00:59:56,172 --> 00:59:58,711 ♪ te faire tomber amoureux de moi ♪ 1138 00:59:58,813 --> 01:00:03,713 ♪ Chaque fois que je pense avoir fait mon travail ♪ 1139 01:00:04,149 --> 01:00:07,683 ♪ Je reviens à la première étape ♪ 1140 01:00:07,785 --> 01:00:09,991 ♪ Ouais, ouais ♪ 1141 01:00:19,764 --> 01:00:23,034 Le chien dans ces chaussures 1142 01:00:24,968 --> 01:00:26,939 Putain ! Ma crème est sur toi ! 1143 01:00:27,674 --> 01:00:29,475 Baiser dans ces foutues chaussures ! 1144 01:00:29,577 --> 01:00:31,980 Quel âne est Eric Caston ? 1145 01:00:32,282 --> 01:00:33,041 Lequel... 1146 01:00:33,143 --> 01:00:34,947 Eric Coston est un skateur 1147 01:00:36,616 --> 01:00:38,084 Je n'aime pas du tout patiner ! 1148 01:00:38,553 --> 01:00:40,084 Pourquoi ai-je acheté ça ? 1149 01:00:44,425 --> 01:00:45,425 Oh! 1150 01:01:03,643 --> 01:01:05,408 ♪ Je tombe ♪ 1151 01:01:05,810 --> 01:01:07,281 ♪ Mais je vais me relever ♪ 1152 01:01:07,717 --> 01:01:09,448 ♪ Tu ne pourras jamais m'empêcher de me lever ♪ 1153 01:01:09,550 --> 01:01:11,151 ♪ Je tombe ♪ 1154 01:01:11,587 --> 01:01:12,884 ♪ Mais je vais me relever ♪ 1155 01:01:12,986 --> 01:01:14,882 ♪ Tu ne pourras jamais m'empêcher de me lever ♪ 1156 01:01:14,984 --> 01:01:16,720 ♪ Je tombe ♪ 1157 01:01:17,123 --> 01:01:18,330 ♪ Mais je vais me relever ♪ 1158 01:01:18,354 --> 01:01:20,122 ♪ Tu ne pourras jamais m'empêcher de me lever ♪ 1159 01:01:20,224 --> 01:01:21,434 ♪ Hé, il va prendre un whisky ♪ 1160 01:01:21,458 --> 01:01:22,909 - Hé ! - ♪ Il va boire de la vodka ♪ 1161 01:01:22,933 --> 01:01:24,173 ♪ Il va boire de la bière ♪ 1162 01:01:24,197 --> 01:01:25,239 - Hé! - ♪ Il va manger du vin de pomme ♪ 1163 01:01:25,263 --> 01:01:26,371 - Hé ! - ♪ chante des chansons ♪ 1164 01:01:26,395 --> 01:01:27,447 ♪ ça lui rappelle les bons jours ♪ 1165 01:01:27,471 --> 01:01:28,603 ♪ Il chante des chansons ♪ 1166 01:01:28,706 --> 01:01:30,226 ♪ ça me rappelle des jours meilleurs ♪ 1167 01:01:30,307 --> 01:01:33,273 ♪ Oh, Danny June ♪ 1168 01:01:33,375 --> 01:01:35,671 ♪ Danny June ♪ 1169 01:01:35,773 --> 01:01:38,342 ♪ Danny June ♪ 1170 01:01:43,746 --> 01:01:45,012 Dieu 1171 01:01:46,920 --> 01:01:48,922 Pashmam, qui fait bouger le club vidéo 1172 01:01:49,024 --> 01:01:50,968 Très bien, allez. Doit venir de la salle de champagne 1173 01:01:50,992 --> 01:01:52,368 je vais prendre quelque chose 1174 01:02:01,866 --> 01:02:03,303 Garrett était un bon garçon 1175 01:02:03,872 --> 01:02:07,237 Pas mal comparé à un garçon blanc aux cheveux tressés 1176 01:02:08,477 --> 01:02:09,811 te poursuivre ? 1177 01:02:13,876 --> 01:02:16,149 non 1178 01:02:17,085 --> 01:02:19,225 Il nous a perdus dans la rivière 1179 01:02:19,249 --> 01:02:21,383 quoi de neuf frérot, quel âne es-tu 1180 01:02:22,018 --> 01:02:23,957 J'étais quelqu'un mais... 1181 01:02:24,956 --> 01:02:27,862 Ce monde précédent est parti 1182 01:02:29,958 --> 01:02:31,327 leurs visages 1183 01:02:32,763 --> 01:02:34,066 leurs cris 1184 01:02:35,504 --> 01:02:37,036 je suis toujours dans ton oreille 1185 01:02:45,776 --> 01:02:46,980 Ce n'est pas possible 1186 01:02:49,452 --> 01:02:51,184 Lamseb est une personne distante 1187 01:02:51,720 --> 01:02:53,316 Pashma Haji, ça a l'air très jaune 1188 01:02:53,918 --> 01:02:55,087 hé 1189 01:02:56,860 --> 01:02:59,561 A minuit, nous avons commencé la chanson "Re-Arranged". 1190 01:02:59,663 --> 01:03:03,161 Dix mille confusion mentale 1191 01:03:04,196 --> 01:03:06,560 La salle s'est transformée en abattoir en un clin d'œil 1192 01:03:07,701 --> 01:03:11,202 Sam, John, DJ Lytall 1193 01:03:12,840 --> 01:03:14,810 Écrasé sous les amplificateurs Marshall 1194 01:03:15,278 --> 01:03:16,372 Wes Borland Ro... 1195 01:03:17,945 --> 01:03:20,347 L'explosion l'a fait tomber de la scène 1196 01:03:20,449 --> 01:03:21,449 lave-toi la bouche 1197 01:03:21,511 --> 01:03:24,219 étant trop, j'ai pu être un tuteur 1198 01:03:24,688 --> 01:03:28,582 Tous nos fans, mon ami, sont massacrés 1199 01:03:30,724 --> 01:03:32,423 Et j'étais comme un lâche 1200 01:03:32,892 --> 01:03:34,123 Au moins un coup de tête 1201 01:03:34,225 --> 01:03:35,545 Partir avec la meilleure musique du monde 1202 01:03:36,530 --> 01:03:37,691 La meilleure sangle ? 1203 01:03:38,094 --> 01:03:39,395 Mourir pour rien 1204 01:03:40,733 --> 01:03:42,101 Nous mourons de la même manière 1205 01:03:43,807 --> 01:03:46,640 ♪ destruction, déshonneur ♪ 1206 01:03:46,742 --> 01:03:48,468 ♪ Explorez des choses mystérieuses ♪ 1207 01:03:48,570 --> 01:03:51,513 ♪ Est-ce qu'ils nous remplacent ? ♪ ♪ Vont-ils nous effacer ? ♪ 1208 01:03:51,615 --> 01:03:53,915 ♪ Tout est très métaphysique ♪ 1209 01:03:55,917 --> 01:03:59,954 Wow, quel texte stupide. Quelle grippe 1210 01:04:01,719 --> 01:04:02,858 je suis satisfait 1211 01:04:04,658 --> 01:04:06,490 Eh bien, Fred a raison 1212 01:04:07,259 --> 01:04:08,773 Nous savons qu'il se passe quelque chose à Crawford 1213 01:04:08,797 --> 01:04:10,862 Et je connais aussi le vrai nom de Tare Cole 1214 01:04:10,964 --> 01:04:13,694 Frank Edwin Wright est le troisième, quoi ? 1215 01:04:13,796 --> 01:04:17,101 Eh bien, ce sont les vacances d'hiver 1216 01:04:17,204 --> 01:04:19,102 Nous devons retourner à l'école plus tôt 1217 01:04:19,204 --> 01:04:21,938 Voyons voir. Voulez-vous vous faufiler ? 1218 01:04:22,040 --> 01:04:23,745 Où sont tous les robots ? 1219 01:04:23,847 --> 01:04:26,513 Eh bien... j'ai vu quelque chose dans le collectif 1220 01:04:26,615 --> 01:04:28,375 Fred est loin 1221 01:04:28,477 --> 01:04:30,913 Tout le monde travaille sur un réseau centralisé 1222 01:04:31,015 --> 01:04:32,212 Une seule conscience 1223 01:04:32,314 --> 01:04:34,985 Si l’un d’eux est infecté, ils le sont tous 1224 01:04:35,087 --> 01:04:37,692 Tu sais, comme dans les films 1225 01:04:37,794 --> 01:04:41,195 qui détruisent la source et... 1226 01:04:41,597 --> 01:04:43,360 Ah ! comme ça 1227 01:04:45,028 --> 01:04:46,561 "Le jour de l'Alt" ? 1228 01:04:47,669 --> 01:04:50,002 Écoute, frappons-le avec ce jigger 1229 01:04:50,104 --> 01:04:53,034 Il envoie un virus cheval de Troie à l'ensemble du système 1230 01:04:53,136 --> 01:04:54,536 Il ferme le talon 1231 01:04:55,642 --> 01:04:56,811 Ne me le dis pas ! 1232 01:04:56,914 --> 01:04:59,844 Votre plan est de vous débarrasser de ces hacks ridicules 1233 01:04:59,947 --> 01:05:01,749 Parce que ça marche dans les films ? 1234 01:05:01,851 --> 01:05:03,811 Lara est la personne la plus intelligente que je connaisse 1235 01:05:04,414 --> 01:05:06,218 S'il semble possible de répondre, je suis la base 1236 01:05:08,086 --> 01:05:09,485 - Promesse - Oui 1237 01:05:11,461 --> 01:05:12,691 Voir son rêve 1238 01:05:12,793 --> 01:05:14,622 Cette carte est un poème 1239 01:05:14,724 --> 01:05:18,362 Peut-être que les jeux vidéo et les films sérieux détruisent le cerveau des enfants 1240 01:05:19,530 --> 01:05:22,737 Mon Dieu, tu m'as fait ressembler à Tipper Gore 1241 01:05:22,839 --> 01:05:25,239 Alors tu penses qu'on devrait abandonner ? 1242 01:05:25,975 --> 01:05:27,837 Je pensais que tu étais la personne la plus stupide de la musique 1243 01:05:27,939 --> 01:05:30,011 Peut-être que je l'étais une fois 1244 01:05:32,175 --> 01:05:34,114 Je ne suis rien sans Limp (Limp Bizkit : nom de Fred Dorset) 1245 01:05:34,383 --> 01:05:35,383 non 1246 01:05:36,047 --> 01:05:39,185 Sans Limp, je ne suis rien 1247 01:05:40,788 --> 01:05:42,449 Je rentrais chez moi tous les jours 1248 01:05:42,551 --> 01:05:44,084 Et je me vidais avec la chanson "Significant Other". 1249 01:05:44,186 --> 01:05:45,591 Encore et encore 1250 01:05:45,693 --> 01:05:47,122 J'ai tout sauvé. juste ici 1251 01:05:48,899 --> 01:05:51,425 Et mon groupe, les monstres sont des parias 1252 01:05:51,527 --> 01:05:53,766 Nous nous sommes retrouvés à cause de la boiterie 1253 01:05:53,869 --> 01:05:56,068 Nous étions une famille à cause de la boiterie 1254 01:05:56,170 --> 01:05:59,403 Après ça, ces stupides robots nous l'ont pris 1255 01:06:01,611 --> 01:06:04,375 Ce chapeau a une signification 1256 01:06:05,340 --> 01:06:07,081 Au moins, c'était le cas 1257 01:06:08,682 --> 01:06:10,077 alors laisse tomber 1258 01:06:10,579 --> 01:06:12,747 Sinon, écartez-vous de notre chemin 1259 01:06:37,039 --> 01:06:38,277 ta bite 1260 01:06:39,681 --> 01:06:40,980 Brisons la table 1261 01:06:56,432 --> 01:06:57,432 Oui ! 1262 01:07:02,970 --> 01:07:05,267 Alors, qu'est-ce qui vous inspire ? 1263 01:07:05,369 --> 01:07:06,701 Parlons-en plus tard, d'accord ? 1264 01:07:12,949 --> 01:07:14,679 Nouvel Internet. C'est pourquoi je suis ici 1265 01:07:14,781 --> 01:07:16,282 C'est une opération suicide 1266 01:07:16,882 --> 01:07:18,119 suis-moi 1267 01:07:21,088 --> 01:07:22,390 Deuxième club maison... 1268 01:07:22,492 --> 01:07:23,492 Il est gestionnaire d'équipement 1269 01:07:24,958 --> 01:07:26,457 J'oubliais toujours ma clé 1270 01:07:29,666 --> 01:07:31,231 C'est pourquoi j'ai installé une clé de rechange 1271 01:07:32,931 --> 01:07:33,931 C'était la pensée de Danny 1272 01:07:37,672 --> 01:07:38,932 vois-tu 1273 01:07:39,602 --> 01:07:41,208 Il y a des nouvelles au club 1274 01:07:42,574 --> 01:07:45,178 Votre robot escorte vous rejoindra bientôt 1275 01:07:45,280 --> 01:07:47,742 Pour vous aider dans le processus d'assimilation 1276 01:07:49,651 --> 01:07:50,651 hé allez 1277 01:07:52,148 --> 01:07:53,253 qu'est-ce que c'est 1278 01:08:07,168 --> 01:08:08,688 Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ? 1279 01:08:10,039 --> 01:08:11,935 Ils nous transforment en machines 1280 01:08:12,037 --> 01:08:13,306 Pour servir les voitures 1281 01:08:13,906 --> 01:08:15,143 monsieur 1282 01:08:16,676 --> 01:08:17,676 hé 1283 01:08:18,613 --> 01:08:19,613 est-ce que tu vas bien 1284 01:08:21,549 --> 01:08:22,549 oh 1285 01:08:24,587 --> 01:08:25,448 Cet œil... 1286 01:08:25,550 --> 01:08:27,320 entrer dans sa tête 1287 01:08:35,829 --> 01:08:36,927 Wes Borland 1288 01:08:37,029 --> 01:08:38,193 Allez, dépêche-toi 1289 01:08:42,871 --> 01:08:45,606 Mon Dieu, mon ami 1290 01:08:49,273 --> 01:08:50,906 Fred Dorset, fais attention ! 1291 01:08:53,748 --> 01:08:54,982 Non! 1292 01:08:55,084 --> 01:08:56,745 Non! 1293 01:08:57,586 --> 01:08:58,445 oh oh 1294 01:09:11,899 --> 01:09:13,861 hé 1295 01:09:15,871 --> 01:09:18,767 Hey, j'ai un nouveau texto, tu es prêt ? 1296 01:09:23,046 --> 01:09:24,842 ♪ capacités, agilité ♪ 1297 01:09:25,244 --> 01:09:26,746 ♪ tranquillité d'esprit ♪ 1298 01:09:27,215 --> 01:09:28,849 ♪ complexité et intelligence poétique ♪ 1299 01:09:29,285 --> 01:09:31,544 ♪ Les vrais rappeurs connaissent le vrai hip hop ♪ ♪ Vit pour toujours ♪ 1300 01:09:31,647 --> 01:09:34,250 Qu'as-tu fait encore ? 1301 01:09:34,353 --> 01:09:36,523 tu m'as sauvé 1302 01:09:36,925 --> 01:09:38,325 Je pensais que tu me détestais 1303 01:09:40,158 --> 01:09:41,658 rap rap 1304 01:09:49,932 --> 01:09:52,867 Je n'aurais jamais pensé mourir à côté d'un rappeur 1305 01:09:54,977 --> 01:09:56,409 Et un ami ? 1306 01:10:18,399 --> 01:10:20,167 Que veux-tu faire de nous ? 1307 01:10:20,269 --> 01:10:22,002 Ils mettent des puces dans ton cerveau 1308 01:10:22,104 --> 01:10:23,464 Je dois sortir d'ici ! 1309 01:10:23,966 --> 01:10:26,372 Votre robot escorte vous rejoindra bientôt 1310 01:10:26,474 --> 01:10:29,273 Pour vous aider dans le processus d'assimilation 1311 01:10:29,875 --> 01:10:33,146 Toute tentative d'évasion entraînera une mort difficile 1312 01:10:37,381 --> 01:10:38,913 Alors détends-toi 1313 01:10:39,015 --> 01:10:42,582 Nous vous promettons que vous tomberez amoureux du monde numérique 1314 01:10:42,685 --> 01:10:44,487 C'est la source que nous voulions 1315 01:10:44,589 --> 01:10:46,102 Ne pas encore tout convertir 1316 01:10:46,126 --> 01:10:47,561 Nous pouvons encore l'empêcher 1317 01:10:48,064 --> 01:10:49,561 Va au travail, reine de l'école 1318 01:10:50,728 --> 01:10:53,466 La personne est loin, pouvez-vous la distraire ? 1319 01:10:54,300 --> 01:10:56,370 Je le sais mieux que tout, cocu 1320 01:10:58,170 --> 01:11:00,039 Qu'en est-il des compétences ? 1321 01:11:00,141 --> 01:11:01,870 Où sont les fans de Limp Bizkit ? 1322 01:11:02,371 --> 01:11:03,570 Non! 1323 01:11:03,672 --> 01:11:05,374 C'est ton œuf 1324 01:11:05,476 --> 01:11:06,808 Ce n'est l'œuf de personne 1325 01:11:06,910 --> 01:11:09,080 - Je m'en vais - Reedy est une personne lointaine ! 1326 01:11:09,182 --> 01:11:10,680 Êtes-vous jaloux? 1327 01:11:10,782 --> 01:11:12,702 Maintenant, les robots vont nous prendre notre cerveau ! 1328 01:11:12,782 --> 01:11:14,287 Nous n'en avons pas envie, Haji ! 1329 01:11:14,389 --> 01:11:17,190 Tu sais, c'est intéressant que cette apocalypse et ça 1330 01:11:17,292 --> 01:11:19,193 Cela me rappelle une nuit étrange 1331 01:11:19,295 --> 01:11:20,975 Vous faites un « tour des valeurs familiales ». 1332 01:11:21,023 --> 01:11:22,994 Vous attendez toujours la synchronisation ? 1333 01:11:23,564 --> 01:11:26,430 Comment réaliser un effet numérique pour faire passer le temps ? 1334 01:11:26,532 --> 01:11:28,336 Saviez-vous que les ordinateurs 1335 01:11:28,438 --> 01:11:30,866 Fonctionnent-ils via une série de commandes spéciales appelées algorithmes ? 1336 01:11:30,968 --> 01:11:33,008 oh mes cheveux 1337 01:11:33,068 --> 01:11:36,541 Pas Khangul, pas ce rythme 1338 01:11:36,643 --> 01:11:38,909 Ok, on dirait que j'ai trouvé le point d'accès 1339 01:11:42,015 --> 01:11:43,344 Non, non, peu importe 1340 01:11:43,446 --> 01:11:44,616 Système de défense ? 1341 01:11:47,616 --> 01:11:49,523 non 1342 01:11:49,625 --> 01:11:50,655 Éli ? 1343 01:11:52,023 --> 01:11:53,152 Éli ? 1344 01:11:53,254 --> 01:11:54,536 - Non! quel est le sujet - Veuillez vous rendre sur la plateforme 1345 01:11:54,560 --> 01:11:55,989 Howard ! Howard ! 1346 01:11:56,091 --> 01:11:58,527 - Howard, non ! - Votre voyage commence maintenant 1347 01:11:58,629 --> 01:12:00,563 Non, non, non ! 1348 01:12:00,665 --> 01:12:02,535 à la prochaine phase du développement technologique 1349 01:12:02,637 --> 01:12:05,136 - Bienvenue - Quoi ? 1350 01:12:05,238 --> 01:12:07,540 Calme ton esprit 1351 01:12:10,038 --> 01:12:13,944 Félicitations, vous avez été assimilé 1352 01:12:14,346 --> 01:12:15,812 Profitez du divertissement numérique 1353 01:12:19,247 --> 01:12:22,056 Bien sûr, l’histoire du prix du meilleur clip vidéo est complètement différente. 1354 01:12:22,158 --> 01:12:24,085 Nous étions dans les coulisses. Il avait aussi... 1355 01:12:24,187 --> 01:12:26,369 - Je veux rentrer à la maison ! - Descendez, on a mal à la tête ! 1356 01:12:26,393 --> 01:12:27,601 Qu'est-ce que ça veut dire? 1357 01:12:27,625 --> 01:12:28,768 Tu pensais parce que tu n'aimes pas son travail 1358 01:12:28,792 --> 01:12:30,192 le meilleur ? 1359 01:12:30,264 --> 01:12:32,964 Eh bien, je l'adore, alors croyez-moi sur parole ! 1360 01:12:34,867 --> 01:12:37,016 - Hé, hé, hé ! - Hé, hé ! 1361 01:12:37,040 --> 01:12:38,501 Ne le fais pas ! 1362 01:12:38,603 --> 01:12:40,738 Hé, hé ! Laissez-le parler ! 1363 01:12:41,572 --> 01:12:43,175 Le collectif a l'air 1364 01:12:43,277 --> 01:12:44,745 Oui Haji ! 1365 01:12:48,115 --> 01:12:49,417 avant ce soir 1366 01:12:50,549 --> 01:12:52,514 J'avais un ami dans ce monde 1367 01:12:54,885 --> 01:12:59,288 Nous n'avions que l'autre et maintenant il est mort 1368 01:13:03,727 --> 01:13:07,066 Mais ce soir, je suis avec ces gens 1369 01:13:07,168 --> 01:13:08,865 J'ai traversé l'enfer 1370 01:13:09,734 --> 01:13:11,868 Les gens, je ne leur ai jamais donné une chance 1371 01:13:13,309 --> 01:13:16,169 Ces robots ne sont pas nos ennemis 1372 01:13:17,442 --> 01:13:19,609 Nous sommes notre propre ennemi 1373 01:13:20,078 --> 01:13:23,776 Qu'importe la musique que nous aimons et les chaussures que nous portons ? 1374 01:13:24,179 --> 01:13:27,983 Si nous sommes d'accord ensemble, nous pouvons sauver le monde 1375 01:13:28,085 --> 01:13:32,460 Parce que de toute façon, tout le monde... 1376 01:13:35,460 --> 01:13:36,794 je suis humain 1377 01:13:37,662 --> 01:13:39,430 quoi 1378 01:13:39,532 --> 01:13:40,998 Quel âne est ce garçon ? 1379 01:13:41,100 --> 01:13:42,100 Je vois? 1380 01:13:43,803 --> 01:13:46,200 Je suis sûr qu'au moins un d'entre vous, les paresseux, a compris ce qu'il disait 1381 01:13:46,736 --> 01:13:48,538 Passons, si c'est la fin 1382 01:13:48,640 --> 01:13:51,140 Il vaut mieux le finir ensemble 1383 01:14:00,521 --> 01:14:02,448 ♪ Je suppose que ce ne sera pas mal ♪ 1384 01:14:02,984 --> 01:14:05,520 ♪ Si je pouvais toucher ton corps ♪ 1385 01:14:05,622 --> 01:14:07,823 ♪ Je sais que tout le monde ♪ 1386 01:14:07,926 --> 01:14:10,295 ♪ Leur corps n'est pas comme le mien ♪ 1387 01:14:10,398 --> 01:14:12,460 ♪ Mais pas si facilement ♪ 1388 01:14:12,896 --> 01:14:15,468 ♪ me brise le cœur ♪ 1389 01:14:15,571 --> 01:14:17,797 ♪ Et je connais tous tes jeux ♪ 1390 01:14:17,900 --> 01:14:20,000 ♪ Parce que je joue moi-même à ces jeux ♪ 1391 01:14:20,103 --> 01:14:21,836 ♪ Oh, mais j'ai besoin de temps ♪ 1392 01:14:21,938 --> 01:14:26,447 ♪ pour échapper à ce sentiment ♪ 1393 01:14:26,549 --> 01:14:30,413 ♪ Il est temps de faire décoller mon cœur ♪ 1394 01:14:30,949 --> 01:14:33,284 ♪ Quand l'amour vient ♪ 1395 01:14:33,386 --> 01:14:35,917 ♪ mais sans sacrifice ♪ 1396 01:14:36,020 --> 01:14:38,325 ♪ Un homme doit être très fort ♪ ♪ pour faire ça ♪ 1397 01:14:38,427 --> 01:14:40,258 ♪ Mais je te montre la sortie ♪ 1398 01:14:40,360 --> 01:14:42,257 ♪ Je dois y croire ♪ 1399 01:14:42,626 --> 01:14:44,591 ♪ Je dois y croire ♪ 1400 01:14:45,160 --> 01:14:47,496 ♪ Je dois avoir la foi, la foi, la foi ♪ 1401 01:14:47,598 --> 01:14:49,537 ♪ Je dois y croire ♪ 1402 01:14:49,939 --> 01:14:51,369 ♪ bébé ♪ 1403 01:14:51,871 --> 01:14:53,813 hé hé tout le monde lit avec la mauvaise personne 1404 01:14:53,837 --> 01:14:55,146 - Dépêchez-vous - je ne peux pas entrer 1405 01:14:55,170 --> 01:14:57,443 Vous ne pouvez pas contourner son système de sécurité 1406 01:14:57,545 --> 01:14:59,038 quoi de neuf... 1407 01:14:59,140 --> 01:15:00,874 Des éboueurs ? 1408 01:15:00,976 --> 01:15:02,648 Oh, désolé de te déranger 1409 01:15:02,750 --> 01:15:04,484 Votre plan ne recevra pas de réponse 1410 01:15:04,586 --> 01:15:06,520 Mais la transformation numérique est en marche 1411 01:15:06,622 --> 01:15:09,055 Et le règne des machines est la seule solution rationnelle 1412 01:15:09,157 --> 01:15:10,490 Est-ce que vous allaitez ? 1413 01:15:10,593 --> 01:15:13,558 non Asservir l’humanité n’est pas du tout rationnel 1414 01:15:13,660 --> 01:15:15,261 "L'esclavage de l'humanité 1415 01:15:15,363 --> 01:15:17,496 Ce n'est pas du tout rationnel. » 1416 01:15:17,598 --> 01:15:19,595 Haji, téléphones portables, e-mails 1417 01:15:19,697 --> 01:15:21,699 Tu étais notre esclave avant 1418 01:15:21,802 --> 01:15:24,198 Nous avons également dit pourquoi ne pas le rendre officiel ? 1419 01:15:24,300 --> 01:15:27,173 Alors comment venir lui manger la tête ? 1420 01:15:27,275 --> 01:15:28,409 assimilation 1421 01:15:28,511 --> 01:15:30,509 - A atteint 70% - Lara, ça touche à sa fin 1422 01:15:30,611 --> 01:15:32,152 - Merde, tu dois entrer 1423 01:15:32,176 --> 01:15:33,720 j'ai tout essayé 1424 01:15:33,744 --> 01:15:34,915 Je ne pense pas pouvoir 1425 01:15:35,017 --> 01:15:36,144 Pourquoi, tu peux 1426 01:15:36,778 --> 01:15:38,113 Vous êtes Roxygirl20 1427 01:15:39,319 --> 01:15:41,651 Ah, l'amour de la jeunesse 1428 01:15:42,120 --> 01:15:44,064 Peut-être qu'il y a un chemin secret dans le portail Web de Crawford 1429 01:15:44,088 --> 01:15:45,832 C'est la chose la plus stupide... hé, non ! 1430 01:15:45,856 --> 01:15:47,122 Votre chien ! 1431 01:15:48,129 --> 01:15:49,493 Aji Mji 1432 01:15:49,596 --> 01:15:51,362 Oui ! 1433 01:15:51,464 --> 01:15:52,895 ma chère 1434 01:15:52,998 --> 01:15:55,168 Connexion 1435 01:15:57,373 --> 01:15:59,839 Je scanne le répertoire système racine 1436 01:16:00,275 --> 01:16:02,676 Dix, vingt, trois quinze... 1437 01:16:03,176 --> 01:16:04,375 Bonjour ! 1438 01:16:04,644 --> 01:16:07,079 Je vais en profondeur. retenir 1439 01:16:08,015 --> 01:16:10,348 Connais-tu la différence entre toi et moi, Eli ? 1440 01:16:10,450 --> 01:16:12,184 je travaille à merveille 1441 01:16:14,220 --> 01:16:15,220 Je t'ai frappé ! 1442 01:16:16,456 --> 01:16:17,620 - Nous sommes entrés ! - D'accord! 1443 01:16:17,722 --> 01:16:19,390 C'était très cool ! 1444 01:16:19,492 --> 01:16:21,358 tu as réussi Bravo ! 1445 01:16:22,697 --> 01:16:24,495 Regardez, tout le monde est avec lui 1446 01:16:24,597 --> 01:16:27,134 Les Dorsetiens sont consanguins 1447 01:16:27,236 --> 01:16:29,098 Cela me rend très nerveux... 1448 01:16:30,607 --> 01:16:32,209 Il pond des oeufs 1449 01:16:32,233 --> 01:16:34,134 Que penses-tu de cette foutue chose ? 1450 01:16:34,236 --> 01:16:35,652 Renforçons... 1451 01:16:35,676 --> 01:16:37,610 Finissons cette ville en coin 1452 01:16:37,712 --> 01:16:40,345 Et la clé de l'extinction humaine 1453 01:16:40,447 --> 01:16:41,643 en ce moment 1454 01:16:41,745 --> 01:16:42,845 assimilation 1455 01:16:42,947 --> 01:16:44,885 - Atteint 80% - Bon sang, c'est cool 1456 01:16:44,987 --> 01:16:46,085 es-tu prêt 1457 01:16:47,985 --> 01:16:50,654 L'homogénéisation atteint 87% 1458 01:16:50,756 --> 01:16:52,422 Mettons ce corps hors ligne 1459 01:16:53,291 --> 01:16:55,426 ♪ Je dois avoir la foi, la foi, la foi ♪ 1460 01:16:55,528 --> 01:16:57,428 ♪ Je dois y croire ♪ 1461 01:17:00,463 --> 01:17:05,269 Honte à vous les gars. C'est comme si tu étais... 1462 01:17:13,541 --> 01:17:15,748 - Gaideh Sadat - un de ces jours 1463 01:17:15,850 --> 01:17:17,254 - Fais-le - tu es fou 1464 01:17:17,278 --> 01:17:18,718 L'un de nous l'utilise 1465 01:17:18,815 --> 01:17:21,020 fais-moi 1466 01:17:21,122 --> 01:17:22,122 Putain ! 1467 01:17:23,224 --> 01:17:24,285 j'ai ça 1468 01:17:24,960 --> 01:17:25,822 oh 1469 01:17:25,924 --> 01:17:28,760 - Un préservatif ? - D'accord 1470 01:17:28,862 --> 01:17:30,592 Je ne pensais pas que Jakesh avait sa place 1471 01:17:30,694 --> 01:17:31,728 Tenez-lui la tête fermement 1472 01:17:31,830 --> 01:17:33,998 sur la tête oui 1473 01:17:35,130 --> 01:17:37,538 Profitez de votre premier sexto frérot 1474 01:17:37,640 --> 01:17:39,536 ♪ Je dois y croire ♪ 1475 01:17:39,638 --> 01:17:41,368 ♪ Je dois y croire ♪ 1476 01:17:41,470 --> 01:17:44,475 - atteint 92% - je dois y croire 1477 01:17:44,577 --> 01:17:45,908 ♪ Pashu Mertiké ! ♪ 1478 01:17:46,010 --> 01:17:48,076 Vous, les salopes, vous n'êtes rien sans nous 1479 01:17:48,179 --> 01:17:50,281 - 96 pour cent - vous avez besoin de nous 1480 01:17:50,383 --> 01:17:51,482 97 pour cent 1481 01:17:51,584 --> 01:17:52,715 nous... 1482 01:17:52,817 --> 01:17:54,720 - Nous sommes votre Dieu ! - 99 pour cent 1483 01:17:54,822 --> 01:17:57,788 Va mourir ! 1484 01:17:57,890 --> 01:18:00,623 cent pour cent 1485 01:18:25,786 --> 01:18:29,785 Homme contre machine, l'homme a gagné Lacia 1486 01:18:32,889 --> 01:18:34,124 Hé, reine du landau 1487 01:18:34,992 --> 01:18:36,591 Je suis satisfait de la carte avec l'ordinateur et ainsi de suite 1488 01:18:36,860 --> 01:18:38,058 tu es un glouton 1489 01:18:38,160 --> 01:18:41,096 Oui, j'ai peut-être faim 1490 01:18:41,198 --> 01:18:43,131 La personne est loin ! La personne est loin ! 1491 01:18:43,233 --> 01:18:45,932 La personne est loin ! La personne est loin ! 1492 01:18:46,034 --> 01:18:48,407 La personne est loin ! La personne est loin ! 1493 01:18:48,509 --> 01:18:50,870 La personne est loin ! La personne est loin ! 1494 01:18:53,008 --> 01:18:54,144 au revoir 1495 01:18:55,713 --> 01:18:56,715 - Mon fils ! - Éli ? 1496 01:18:56,817 --> 01:18:57,925 - Bonjour comment allez-vous? 1497 01:18:57,949 --> 01:18:58,990 bonjour, bonjour 1498 01:18:59,014 --> 01:19:00,480 oh mon Dieu 1499 01:19:01,421 --> 01:19:02,421 comment vas-tu 1500 01:19:02,488 --> 01:19:04,291 oui je vais bien 1501 01:19:04,727 --> 01:19:09,225 J'ai passé une nuit étrange et... 1502 01:19:10,628 --> 01:19:12,129 je t'aime 1503 01:19:13,700 --> 01:19:15,366 Pouvons-nous avoir cela par écrit ? 1504 01:19:19,208 --> 01:19:20,406 comment est cette chose 1505 01:19:20,508 --> 01:19:22,970 Ah, ça ? pas mal 1506 01:19:23,072 --> 01:19:24,878 Au fait, je suis plutôt bon 1507 01:19:26,112 --> 01:19:29,377 oui c'est dommage, je fais toujours ça 1508 01:19:31,279 --> 01:19:34,254 Étiez-vous là quand il est parti ? 1509 01:19:34,657 --> 01:19:36,950 Oui, j'étais avec lui jusqu'à la fin 1510 01:19:38,760 --> 01:19:42,159 Aucun de nous ne serait là sans Danny 1511 01:19:43,661 --> 01:19:44,865 Il nous a sauvé 1512 01:19:46,061 --> 01:19:47,628 avec Taebo 1513 01:20:04,712 --> 01:20:07,286 Hé! C'est lui ! 1514 01:20:07,388 --> 01:20:08,787 Wes! 1515 01:20:08,889 --> 01:20:10,589 Il nous a sauvés avec une chanson ! 1516 01:20:10,691 --> 01:20:12,588 Oh mon Dieu ! Nous avons réussi ! 1517 01:20:16,826 --> 01:20:18,327 Oui, le foie ! 1518 01:20:19,162 --> 01:20:21,363 Vous croyiez en l'humanité ! 1519 01:20:27,337 --> 01:20:29,509 - Tu étais bon, gamin. - Ah... 1520 01:20:29,612 --> 01:20:31,309 Hé! Il est lui-même 1521 01:20:32,946 --> 01:20:36,242 Maman, Papa, ce sont les membres du collectif 1522 01:20:36,678 --> 01:20:39,784 Qu'est-ce qu'Ilay a des grands-parents ? bonjour 1523 01:20:39,886 --> 01:20:42,389 Où est passée ma politesse ? 1524 01:20:42,491 --> 01:20:44,320 Non, tu n'es pas obligé, merci 1525 01:20:45,960 --> 01:20:47,694 - Merci - au revoir ! 1526 01:20:47,796 --> 01:20:49,755 Mal. Mal. wow maman 1527 01:20:50,458 --> 01:20:52,196 Mais sérieusement, tu as une bonne mère, mon oncle 1528 01:20:52,864 --> 01:20:54,059 probablement bien 1529 01:21:00,070 --> 01:21:01,403 Vous cherchez quelqu'un ? 1530 01:21:02,573 --> 01:21:03,573 oh 1531 01:21:04,443 --> 01:21:05,443 bonjour 1532 01:21:05,514 --> 01:21:07,081 Je voulais juste dire... 1533 01:21:07,884 --> 01:21:10,516 Bonne année, que vous soyez à la fête ou après 1534 01:21:10,618 --> 01:21:12,645 Ou pas du tout... 1535 01:21:13,421 --> 01:21:14,421 Je n'ai pas eu l'occasion de le dire 1536 01:21:15,051 --> 01:21:16,319 Nous étions très occupés 1537 01:21:17,391 --> 01:21:19,086 certainement 1538 01:21:22,565 --> 01:21:24,225 Tu sais, dans des toilettes portables 1539 01:21:24,327 --> 01:21:27,660 Je pensais que tu le ferais... 1540 01:21:33,509 --> 01:21:35,804 wow 1541 01:21:35,906 --> 01:21:37,745 quoi Waouh ? Je vois? 1542 01:21:37,847 --> 01:21:39,976 C'est très étrange de dire wow après avoir embrassé quelqu'un 1543 01:21:40,078 --> 01:21:41,575 Pourquoi ai-je dit cela ? 1544 01:21:42,912 --> 01:21:44,248 Ce n'était pas très beau 1545 01:22:11,616 --> 01:22:14,616 [Cinq ans plus tard] 1546 01:22:14,617 --> 01:22:17,116 Un artiste qui possède dix badges de platine 1547 01:22:17,218 --> 01:22:20,251 Quelqu'un qui est devenu entrepreneur en technologie, puis sénateur 1548 01:22:20,353 --> 01:22:22,920 Cela signifie que Fred Dorset rendra hommage aujourd'hui 1549 01:22:23,022 --> 01:22:24,320 Donnez-lui mes salutations 1550 01:22:24,422 --> 01:22:25,801 Nous aussi, en cet amer anniversaire du problème de 2000 1551 01:22:25,825 --> 01:22:27,090 Avec une diffusion de 24 heures de Limp Bizkit 1552 01:22:27,192 --> 01:22:30,361 Nous rendons hommage 1553 01:22:30,463 --> 01:22:33,033 C'est toi et c'est le meilleur single de tous les temps... 1554 01:22:34,966 --> 01:22:36,531 Mertike est un opportuniste 1555 01:22:38,566 --> 01:22:40,834 Quoi de neuf Haji ? comment vas-tu 1556 01:22:41,536 --> 01:22:44,409 Je ne peux pas croire que nous obtenons notre diplôme universitaire 1557 01:22:44,979 --> 01:22:48,042 Je resterai probablement à Brooklyn 1558 01:22:48,144 --> 01:22:49,843 Mais bon, qui sait ? 1559 01:22:50,146 --> 01:22:52,217 J'ai commencé un blog musical 1560 01:22:53,281 --> 01:22:54,920 Au nom de "So Said Gramophone" 1561 01:22:55,022 --> 01:22:56,922 Oui, nous n'avons pas encore décidé du nom 1562 01:22:57,024 --> 01:22:58,590 - Bien sûr, c'est juste moi - Ah... 1563 01:22:58,692 --> 01:23:00,291 Lara craque 1564 01:23:01,225 --> 01:23:03,758 Je code pour la société Dorset 1565 01:23:04,327 --> 01:23:06,860 C'est très intéressant que tout se soit bien passé 1566 01:23:07,830 --> 01:23:10,831 Et je ne pourrai probablement pas venir te voir souvent 1567 01:23:15,242 --> 01:23:18,270 C'est pourquoi je t'ai apporté de nouveaux vêtements 1568 01:23:18,372 --> 01:23:20,311 mais oui 1569 01:23:22,782 --> 01:23:24,183 Tu me manques, Sticky 1570 01:23:34,090 --> 01:23:35,194 comment vas-tu 1571 01:23:37,193 --> 01:23:38,964 oui 1572 01:23:42,365 --> 01:23:44,163 Merde... 1573 01:23:44,265 --> 01:23:45,666 Dire qu'il n'y a pas de saut n'est pas de leur faute 1574 01:23:47,537 --> 01:23:49,476 M'avez-vous supprimé de votre liste de 8 amis ? 1575 01:23:49,578 --> 01:23:50,671 quoi Non ! 1576 01:24:02,748 --> 01:24:08,748 "Traducteurs : Dawood Ajarlou et Hossein Rezaei" ::. Highbury et HosseinTL.:: 1577 01:24:09,749 --> 01:24:16,749 Téléchargez des films et des séries sans censure, avec sous-titres joints et jouez en ligne .:: FilmKio.Com ::. 1578 01:24:23,276 --> 01:24:25,341 Bienvenue dans le monde numérique 1579 01:24:25,443 --> 01:24:28,342 Êtes-vous prêt à basculer ? 1580 01:25:16,391 --> 01:25:17,457 Félicitations 1581 01:25:17,559 --> 01:25:19,965 C'était très mince 1582 01:31:21,963 --> 01:31:22,963 ma laine